Vertaling van "PSZ" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Uczestnictwo PSZ z nowych państw członkowskich stworzyło możliwość powstania wspólnych synergicznych projektów, co spowodowało ogłoszenie w 2004, 2005 i 2006 r. zaproszeń do składania wniosków w celu wspierania inicjatyw o charakterze innowacyjnym i ponadnarodowym.
Der Beitritt der ÖAV der neuen MS bot auch Gelegenheit zu synergetischen Projekten auf Gegenseitigkeitsbasis, so dass 2004, 2005 und 2006 Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen zur Unterstützung von innovativen länderübergreifenden Initiativen veröffentlicht wurden.
W tym kontekście opublikowano zaproszenia do składania wniosków w celu zmodernizowania PSZ, tak aby właściwie spełniały swoją rolę w ESZ.
In diesem Zusammenhang wurden Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen mit dem Ziel veröffentlicht, die ÖAV zu modernisieren, damit sie ihrer Rolle in der EBS hinreichend gerecht werden.
Flaga - indywidualne koszty pracy związane z PSZ
Flaga - koszty pracy realizatora szkoleń lub mentora PSZ
Jedynymi przedstawicielami PSZ, którym przyszło bić się w Polsce, było 316 tzw. cichociemnych, czyli doskonale wyszkolonych żołnierzy, zrzucanych w okresie od lutego 1941 do grudnia 1944 do okupowanego kraju w celu wsparcia konspiracji.
Die einzigen Vertreter der Polnischen Streitkräfte im Westen, die sich in Polen geschlagen haben, waren 316 hervorragend ausgebildete Soldaten einer geheimen Spezialeinheit (Cichociemni), die zwischen Februar 1941 und Dezember 1944 über dem besetzten Polen abgeworfen wurden, um hier die Widerstandsbewegung zu unterstützen.
Koszty PSZ - inne koszty - opłaty za szkolenie, koszty podróży, materiały dydaktyczne, koszty ośrodków szkoleniowych itd.
Kosten der beruflichen Erstausbildung - sonstige Kosten: Kursgebühren, Reisekosten, Unterrichtsmaterial, Kosten der Ausbildungszentren usw.
Łączny koszt kursów PSZ.
Gesamtkosten der beruflichen Erstausbildung,
Podobnie działania w obszarze lokalnych strategii rozwoju oraz działań innowacyjnych na rzecz modernizacji publicznych służb zatrudnienia (PSZ) pomogły upowszechnić dobre praktyki na RP pomiędzy PCz.
Ähnlich haben auch die Tätigkeiten hinsichtlich Strategien zu lokaler Entwicklung und die innovativen Maßnahmen zur Modernisierung der öffentlichen Arbeitsverwaltungen (ÖAV) dazu beigetragen, dass die MS über gute Arbeitsmarktpraktiken verfügen.
Studia (włącznie z seminariami) (dobre praktyki korporacyjne w zakresie mobilności pracowników dla MŚP i PSZ)
Studie (einschließlich Seminar) (vorbildliche Verfahren von Unternehmen in puncto Mobilität der Arbeitskräfte, für KMU und ÖAV)
Zaproszenia do składania wniosków: Unowocześnianie PSZ (innowacyjne projekty ponadnarodowe) 2004-2008
Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen: Modernisierung der ÖAV (innovative transnationale Projekte) 2004-2008
Ten pojedynczy przykład nie jest jedynym pokazującym zakres współpracy pomiędzy PSZ, które korzystały ponadto z badań EIM, m.in. tych dotyczących korzyści i APRP, ich głównych działań, jak również z udziału w pracach Europejskiego Obserwatorium Zatrudnienia (EOZ).
Dieses eine Beispiel veranschaulicht alleine jedoch nicht den Umfang der Zusammenarbeit zwischen den ÖAV, die außerdem von den AzB-Studien, wie beispielsweise denjenigen zu Vorteilen und aktiver Arbeitsmarktpolitik, deren Kernaktivität sowie von ihrer Beteiligung am Europäischen Beschäftigungsobservatorium (EBO) profitiert haben.
Łącznie koszty PSZ (F2b + F3a - F3b)
Gesamtkosten der beruflichen Erstausbildung (F2b + F3a - F3b)
Łączna liczba uczestników PSZ w przedsiębiorstwie w roku odniesienia
Gesamtzahl der Teilnehmer an IVT im Unternehmen im Bezugsjahr
