Vertaling van "Parcel" in Duits
W DHL Parcel zastępując poprzedni system, zdawano sobie sprawę z zagrożeń, jakie może ze sobą nieść wdrożenie nowego rozwiązania, ale też jasno przedstawiono oczekiwania w stosunku do jego funkcjonalności.
Bei DHL Parcel war man sich bei der Ersetzung des Vorgängersystems der Gefahren bewusst, die die Implementierung einer neuen Lösung nach sich ziehen kann, aber es wurden auch die Erwartungen an ihre Funktionalität deutlich präsentiert.
Kierownictwo i pracownicy firmy DHL Parcel mają świadomość odpowiedzialności społecznej związanej z działaniem na rzecz ochrony środowiska, zarządzaniem kryzysowym i edukacją.
Die Firmenleitung und die Mitarbeiter von DHL Parcel sind sich der sozialen Verantwortung im Zusammenhang mit den Aktivitäten zu Gunsten des Umweltschutzes, Krisenmanagements und Bildung bewusst.
Wyzwania, z którymi zespoły DHL Parcel i SNP miały okazję zmierzyć się w projekcie, pokazały, że współdziałanie i otwarta, sprawna komunikacja są najlepszą drogą do sukcesu.
Die Herausforderungen, welche die Teams von DHL Parcel und SNP zu überwinden hatten, zeigten, dass die Mitwirkung und offene leistungsstarke Kommunikation der beste Erfolgsgarant sind.
Na etapie wdrożenia i już po starcie produkcyjnym przeprowadzony został szereg testów i audytów bezpieczeństwa - przez specjalistów SNP oraz specjalistów DHL Parcel.
In der Phase der Implementierung und bereits nach dem Produktionsstart wurde eine Reihe von Tests und Sicherheitsaudits von den Spezialisten der SNP und DHL Parcel durchgeführt.
Szata graficzna jest zgodna z wymaganiami DHL Parcel w zakresie brandingu.
Das graphische Layout stimmt mit den Anforderungen von DHL Parcel im Branding-Bereich überein.
Dzięki temu administratorzy DHL Parcel mogą sprawdzić, czy wszystkie dokumenty zostały wysłane poprawnie z SAP, a jeżeli nie, to jakie były przyczyny błędów.
Dadurch können die Administratoren von DHL Parcel prüfen, ob alle Dokumente aus dem SAP-System korrekt versendet wurden und wenn nicht, dann welche Ursachen den Fehlern zugrunde liegen.
Każdego miesiąca DHL Parcel w Polsce wystawia kilkadziesiąt tysięcy faktur dla wielu tysięcy klientów - począwszy od jednoosobowych podmiotów gospodarczych, po duże firmy, które wysyłają nawet tysiące przesyłek miesięcznie.
Jeden Monat stellt DHL Parcel in Polen mehrere Tausend von Rechnungen für viele Tausende von Kunden aus - angefangen mit einem Ein-Mann-Unternehmen bis hin zu Großunternehmen, welche sogar mehrere Tausende von Sendungen im Monat versenden.
Wcześniej, w 1989 roku, 25 niemieckich przewoźników połączyło się tworząc spółkę "German Parcel", aby móc oferować swoje usługi w całym kraju.
25 deutsche Spediteure hatten sich 1989 zum Verbund „German Parcel" zusammengeschlossen, um ihren Service landesweit anbieten zu können.
Kolejnym krokiem jest ich udostępnianie klientom DHL Parcel.
Zamówienie można również zwrócić do urządzenia Parcel Tower, wykonując podobne proste kroki
Die Bestellung kann ebenfalls an den Parcel Tower mit ähnlich einfachen Schritten zurückgegeben werden.
DHL Parcel to młoda i prężnie rozwijająca się marka, korzystająca z 48 lat doświadczeń firmy DHL.
DHL Parcel ist eine junge und rasant wachsende Marke, die sich der 48-jährigen Erfahrungen der Firma DHL bedient.
Więcej informacji dla DHL Parcel
Weitere Informationen für DHL Parcel
Urządzenia nadawczo-odbiorcze Parcel Towers firmy Cleveron są najnowszym przykładem tego, jak wykorzystujemy nowe technologie, aby zaoszczędzić czas i pieniądze naszych klientów.
Cleverons Parcel Tower sind das jüngste Beispiel, wie wir neue Technologie nutzen, um unseren Kunden Zeit und Geld zu sparen.