Pensja, status i satysfakcja z pracy są również istotnymi elementami, aby zatrzymać dobrych pracowników, którzy mogą w przeciwnym razie skłaniać się do zmiany pracy, przyciągani lepszymi wynagrodzeniami w sektorze prywatnym - zwłaszcza w przypadku nauczycieli przedmiotów ścisłych i technicznych.
Gehalt, Status und Arbeitszufriedenheit spielen auch eine wichtige Rolle, um gute Kräfte zu halten, die andernfalls möglicherweise zu einem Wechsel vom Lehrerberuf zu besser bezahlten Berufen im Privatsektor verleitet werden könnten - besonders Lehrer, die wissenschaftliche oder technologische Fächer unterrichten.
Ta pensja, to więcej pieniędzy, niż ja kiedykolwiek zarobiłem.
Das ist mehr Geld, als ich je verdient habe, dieses Gehalt.
Teraz wszystko przepadło i twoja pensja też.
Aber jetzt ist all das weg, und damit auch dein Lohn.
To co zarabiam w pubie, plus twoja pensja.
Mit dem, was ich im Pub verdiene und deinem Lohn.
Ponieważ pensja rośnie i liczy się do emerytury.
Weil die Bezahlung steigt und in die Pension eingezahlt wird.
I nie ważne, jaka przy tym była średnia pensja.
Und es ist nicht wichtig, welches dabei war das Durchschnittliche Gehalt.
Jej pensja to tylko podstawa, więc ją podwoiłem.
Ihr Gehalt ist eine Basis, ich hab es verdoppelt.
Wysoka pensja, która praktycznie w całości pozostaje u pracownika.
Hohes Gehalt, das fast vollständig bleibt beim Mitarbeiter.
Dokładnie tak, za mała pensja może zrobić flaka nawet z twardziela.
Das stimmt, ein kleines Gehalt kann einen Harten weich machen.
Mój syn ma w kieszeni więcej niż wynosi twoja pensja.
Das Taschengeld meines Sohnes ist höher als dein Gehalt.
Ale w takim miejscu twoja pensja by wystarczyła.
Aber an einem Ort wie diesem sollte das Gehalt doch reichen.
Wasza pensja idzie z moich podatków.
Euer Gehalt wird von meinen Steuern bezahlt.
Zaliczka i moja pensja pokryją czesne.
Ein Vorschuss sowie mein Gehalt reichen für meine Ausbildung.
