Wielu wybitnych pisarzy tego dnia przyczyniło się do powstania magazynu, a wszystkie kwestie zawierały również artykuł Percivala.
Viele bedeutende Schriftsteller des Tages trugen zur Zeitschrift bei und alle Ausgaben enthielten auch einen Artikel von Percival.
Stwierdzono, że nikt nie mógł spotkać Percivala bez poczucia, że spotkali naprawdę niezwykłego człowieka.
Es wurde festgestellt, dass niemand Percival begegnen konnte, ohne das Gefühl zu haben, dass sie einen wirklich bemerkenswerten Menschen getroffen hatten.
Jako profesor psychofizjoterapeuty wykorzystałem prace pana Percivala do dalszego uzdrowienia i zrozumienia wielu zdezorientowanych osób - i to działa! -JRM
Als Psychophysiotherapeut von Beruf habe ich die Arbeiten von Herrn Percival genutzt, um die Heilung und das Verständnis vieler verwirrter Individuen zu fördern - und es funktioniert!
Komu przekazał pan zwłoki Percivala Monksa?
An wen haben Sie Percival Monks Leichnam übergeben, Sir?
Jeśli chodzi o tego niezwykłego dżentelmena, Harolda Waldwina Percivala, nie interesuje nas jego osobowość.
Bei diesem ungewöhnlichen Gentleman, Harold Waldwin Percival, geht es uns nicht so sehr um seine Persönlichkeit.
Ta grupa bierze swoje źródło w osobie Leonarda Percivala Howella i odnajdujemy tu elementy hinduskie.
Diese Gruppe geht auf Leonard Percival Howell zurück und beinhaltet definitive Hindu-Elemente.
Musiałam trzymać ją z dala od Percivala.
Skończcie Percivala do następnego wykładu.
Jego intencją było przetestowanie słuszności jego twierdzeń zgodnie ze stopniem samowiedzy wewnątrz czytelnika i nie podleganie wpływowi własnej osobowości Percivala.
Seine Absicht war es, die Gültigkeit seiner Aussagen auf den Grad des Selbstwissens innerhalb des Lesers hin zu prüfen und nicht von Percivals eigener Persönlichkeit zu beeinflussen.
Tylko Platon (ojciec zachodniej filozofii) i buddyzm zen (przeciwnie) zbliżają się do Percivala, który jednoczy zarówno w sposób jasny, jak i kompletny! -GF
Nur Platon (der Vater der westlichen Philosophie) und der Zen-Buddhismus (das Gegenteil) kommen Percival sehr nahe, der beide klar und vollständig vereint! - GF
The Word Foundation, Inc. została założona w 1950, aby poinformować ludzi na całym świecie o wszystkich książkach napisanych przez Harolda W. Percivala i zapewnić, że jego dziedzictwo dla ludzkości zostanie utrwalone.
Die Word Foundation, Inc. wurde in 1950 gegründet, um den Menschen auf der ganzen Welt alle von Harold W. Percival geschriebenen Bücher bekannt zu machen und um sicherzustellen, dass sein Erbe der Menschheit verewigt wird.
Książka jest całkowicie oryginalna, co oznacza, że wyraźnie wywodzi się z myśli Percivala, a zatem jest z całej tkaniny, spójna w całym tekście.
Das Buch ist völlig originell, was bedeutet, dass es eindeutig aus Percivals eigenem Denken stammt und daher aus ganzem Stoff besteht, der durchweg konsistent ist.
Podczas walk obronnych jego zdolności dowódcze były kwestionowane przez głównodowodzącego brytyjskiego generała Arthura Percivala.
Die malayischen Kräfte unterstanden dem Briten Lieutenant General Arthur Percival.
