We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Plattform als
Korzystanie z platformy jako magazynu artykułów gospodarstwa domowego to zauważalny wzrost użytecznej powierzchni.
Die Nutzung der Plattform als Lager für Haushaltsgegenstände ist eine spürbare Steigerung der Nutzfläche.
Komisja zamierza kontynuować i rozwijać działania platformy jako najistotniejsze narzędzia we wdrażaniu tej strategii.
Die Kommission will die Tätigkeit der Plattform als Schlüssel zur Umsetzung dieser Strategie fortsetzen und ausbauen.
Pozwoli ci to szybko zorganizować przekąskę podczas oglądania twojej ulubionej transmisji i korzystać z jej platformy jako stojaka na laptopa.
Es ermöglicht Ihnen, schnell einen Snack zu organisieren, während Sie Ihre Lieblingsübertragung beobachten, und verwenden Sie seine Plattform als Ständer für einen Laptop.
na etapie dystrybucji - lepsze informacje na temat zasobów zawartych w produktach oraz sposobu naprawy lub recyklingu tych produktów, określane w zaleceniach platformy jako "paszport produktu"; oraz
in der Vertriebsphase: Verbesserung der Informationen über die in den Produkten enthaltenen Ressourcen sowie über Reparatur- bzw. Recyclingmöglichkeiten, in den Empfehlungen der Plattform als „Produktpass" bezeichnet und
Niniejsze dane osobowe przetwarzamy do rejestracji użytkownika platformy, jak również do przyszłego korzystania z platformy jako zarejestrowany użytkownik (patrz pozycja 2.3 poniżej).
Diese personenbezogenen Daten verarbeiten wir für Ihre Registrierung als Nutzer der Plattform sowie für Ihre künftige Nutzung der Plattform als registrierter Nutzer (vgl. Ziffer 2.3 unten).
Z pewnością widział 2015, tam dobrze po 1996 gry z Luigi jako bohater, ale ten jeden jest ten pierwszy jeden ów spełnia kryteria dobrej grze Mario Luigi platformy jako bohater.
Sicherlich gesehen 2015, es nun nach 1996 Spiele mit Luigi als Held, aber dieses ist das erste man, die die Kriterien für ein gutes Spiel von Mario mit Luigi Plattform als Held.
W ramach korzystania z naszej platformy jako zarejestrowany użytkownik/sprzedawca dla Państwa konta użytkownika tworzymy profil klienta.
Im Rahmen der Nutzung unserer Plattform als registrierter Nutzer/Händler erstellen wir zu Ihrem Benutzerkonto ein Kundenprofil.
Dzięki uruchomieniu funkcji komunikatora użytkownik może być widoczny w ramach platformy jako gotowy do odbierania wiadomości.
Mit der Einrichtung der Messaging-Funktionalität kann ein Nutzer in der Benutzerplattform als zum Empfang von Mitteilungen bereit angezeigt werden.
Należy zachęcać do korzystania z tej platformy jako sposobu wywiązywania się przez państwa członkowskie z obowiązku zgłaszania danych dotyczących występowania substancji chemicznych oraz uproszczenia i ograniczenia obowiązków sprawozdawczych.
Die Nutzung dieser Plattform sollte gefördert werden, damit die Mitgliedstaaten ihren Verpflichtungen zur Meldung von Daten über das Auftreten chemischer Stoffe nachkommen und ihre Berichtspflichten vereinfacht und verringert werden können.
W związku z tym EKES apeluje, by w chwili uruchomienia platformy jego rola została oficjalnie uznana i aby tym samym EKES został włączony w prace platformy jako obserwator.
Aus diesem Grunde fordert der EWSA, dass bei der Einsetzung der Plattform seine Rolle offiziell anerkannt und er als Beobachter der Plattform aufgenommen wird.
Oczekuje, że EKES zostanie włączony w prace platformy jako obserwator.
Proponuje zwłaszcza ułatwienie - poprzez najbardziej stosowne i skuteczne procedury - wzajemnego oddziaływania między inicjatywą a platformą monitoringu strategii lizbońskiej, zważywszy na rolę platformy jako forum dyskusji i konfrontacji doświadczeń europejskich miast i regionów.
schlägt insbesondere vor, die Interaktion zwischen der Initiative und der Monitoring-Plattform für die Lissabon-Strategie angemessen und wirkungsvoll zu erleichtern, zumal die Plattform den europäischen Regionen und Städten als Diskussions- und Austauschforum für ihre Erfahrungen dient.
Rentowność taka nie jest mierzona dla platformy jako całości, ale raczej sprawdza się rentowność działalności gospodarczej (usług o charakterze gospodarczym świadczonych na rzecz regionalnych rad ds. turystyki i organizacji zarządzania turystyką w regionach za pośrednictwem umów typu premium i umów standardowych).
Diese Rentabilität wird nicht auf der Plattform insgesamt gemessen, sondern vielmehr als Rentabilität der wirtschaftlichen Tätigkeiten (wirtschaftliche Dienstleistungen für die RTV und DMO über die Premium- und Standardvereinbarungen).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
