Vertaling van "Pod Linuksem" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jako, że nigdy nie uzyskaliśmy dostępu do dokumentacji na temat tych urządzeń, po prostu nie działają one pod Linuksem.
Da uns der Zugriff zu dieser Dokumentation zu diesen Geräten verweigert blieb, laufen sie einfach nicht unter Linux.
Dlatego program dla Mac nie działa pod Linuksem.
Daher funktioniert das Programm für Mac unter Linux nicht.
Pod Linuksem możesz rozwiązać niemal każdy problem używając lini poleceń.
Unter Linux kann man fast jedes Problem auch auf der Kommandozeile lösen.
Pod Linuksem nie możesz kopiować ani odtwarzać tych plików (zawierają "śmieci").
Unter Linux kannst du solche Dateien weder kopieren noch abspielen (sie enthalten Müll).
Pod Linuksem funkcja select modyfikuje timeout, aby odzwierciedlić ilość nieprzespanego czasu; większość innych implementacji tego nie robi.
Unter Linux modifiziert select() timeout, um die nicht schlafend verbrachte Zeit anzuzeigen; die meisten anderen Implementierungen tun das nicht.
Pod Linuksem fork funkcja jest zaimplementowana za pomocą kopiowania stron pamięci przy zapisie, więc jedynymi mankamentami fork są czas i pamięć wymagane do powielenia tablic stron rodzica i utworzenia unikalnej struktury zadania dla potomka.
Unter Linux ist fork unter Benutzung von copy-on-write Seiten implementiert, so dass der einzige Nachteil von fork die Zeit und der Speicher ist, der benötigt wird, um den die Page-Tables des Vaterprozesses zu kopieren und einen Task-Record für den Kindprozess anzulegen.
Pod Linuksem argv i envp może być podany jako NULL.
Unter Linux können argv und envp als NULL festgelegt werden.
Niestety wymagane jest (pod Linuksem) posiadanie uprawnień roota aby móc korzystać z sektorowego adresowania pliku.
Leider musst du (unter Linux) root sein, um die Sektoraddresse einer Datei zu erhalten.
Tak więc dobrą zasadą (i czasami konieczną pod Linuksem) jest wstawianie funkcji fseek lub fgetpos pomiędzy operacjami zapisu i odczytu na takim strumieniu.
Daher ist es ein bewährtes Verfahren (und tatsächlich manchmal unter Linux nötig) eine fseek(3)- oder fgetpos-Aktion zwischen Schreib- und Leseaktionen eines solchen Datenstroms einzuschieben.
Obecnie jest konieczne ręczne skopiowanie tych plików albo montując partycję FAT pod Linuksem, albo używając programów mtools.
Im Moment müssen Sie diese Dateien noch von Hand Kopieren, indem Sie die FAT-Partition unter Linux mounten oder die mtools verwenden.
Edytor wideo OpenShot to program zaprojektowany do tworzenia i edycji matriału filmowego pod Linuksem.
OpenShot Video Editor ist ein Programm, das entwickelt wurde, um unter Linux Videos erstellen und schneiden zu knnen.
Moduł Locale::Po4a::Man(3pm) obsługuje również format mdoc, używany przez strony podręcznika systemu BSD (całkiem często występujących również pod Linuksem).
Das Modul Locale::Po4a::Man(3pm) unterstütz das Format mdoc, das von den BSD-Handbuchseiten verwandt wird (diese sind auch unter Linux recht häufig anzutreffen).
Dziękuję również firmie Troll Tech za genialną bibliotekę QT i za udostępnienie jej pod Linuksem.
Der Firma Troll Tech gilt mein Dank für das wunderbare QT und seine Verfügbarmachung unter Linux.
