Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Podstawowy problem
Vertaling van "Podstawowy problem" in Duits
grundlegendes Problem
Grundproblem
grundlegende Problem
zugrunde liegende Problem
grundsätzliches Problem
grundlegende Frage
ein wesentliches Problem
größeres Problem
ein großes Problem
fundamentale Problem
Dobrze, że nie rozwiąże nasz podstawowy problem, chyba że mogą rozszerzyć swoje tarcze dookoła Destiny, w co wątpię.
Tja, das löst nicht unser Hauptproblem außer die können ihre Schilde erweitern, so das die Destiny auch geschützt ist, was ich aber bezweifel.
Jaki był podstawowy problem, którego doświadczył Państwa gość?
Welches Hauptproblem hatte Ihr Gast während des Aufenthalts?
To bardzo podstawowy problem, ale najczęstszy.
Dies ist ein sehr grundlegendes Problem, aber es ist das häufigste.
Ale istnieje podstawowy problem, który zaprzepaszcza wysiłki walki z chorobą.
Aber es gibt ein grundlegendes Problem, dass die Anstrengungen im Kampf gegen diese Krankheit zunichte macht.
Tu także leży kolejny podstawowy problem, który będzie nas prześladować przez wiele lat, a mianowicie konflikt pomiędzy różnymi prawami różnych grup.
Hier liegt auch ein weiteres grundlegendes Problem, das uns noch jahrelang verfolgen wird, und das ist der Konflikt zwischen den verschiedenen Rechten unterschiedlicher Gruppen.
Podstawowy problem to posiadanie broni przez młodych na owych właśnie przedmieściach.
Das Hauptproblem ist der Waffenbesitz. der Jugendlichen in den Vororten.
Podstawowy problem: nie chcemy uwierzyć w to, co wiemy.
Sie kennen das Problem, dass wir nicht glauben wollen, was wir wissen.
Podstawowy problem polegający na braku konkurencyjności nie zostałby rozwiązany, lecz jedynie odłożony w czasie.
Das Grundproblem der mangelnden Wettbewerbsfähigkeit wäre folglich nicht gelöst, sondern die Suche nach einer Lösung nur verschoben.
Podstawowy problem tkwi w uznaniu konieczności podjęcia pilnych działań na rzecz powstrzymania zmian klimatycznych oraz zapewnienia bezpieczeństwa dostaw energii.
Das Hauptproblem besteht darin, die Notwendigkeit, rasch etwas gegen den Klimawandel zu tun, mit der Notwendigkeit in Einklang zu bringen, die Sicherheit der Energieversorgung zu gewährleisten.
Podstawowy problem ze sprawozdaniem polega na tym, że dla wszystkich tu obecnych ważne jest podniesienie praw człowieka, to jest ochrony praw człowieka, na wyższy pułap.
Das Kernproblem dieses Berichts besteht darin, dass wir alle es als Abgeordnete für wichtig erachten müssen, die Menschenrechte auf ein höheres Niveau zu bringen, das heißt, den Schutz der Menschenrechte.
Podstawowy problem dotyczy tu dalszego istnienia tego samego starego systemu spekulacji, choć w przedmiotowym sprawozdaniu mowa tylko o formie, a nie o najważniejszym aspekcie, tj. o treści tych spekulacji.
Die grundlegende Frage hier besteht in der fortgesetzten Existenz desselben alten spekulativen Systems, doch der Bericht geht nur auf die Form dieser Spekulation und nicht auf den wichtigsten Aspekt ein: den Inhalt.
Podstawowy problem to zmniejszenie nędzy, która pogłębiła się w wyniku kryzysu.
Ein grundlegendes Problem dabei ist die Verringerung der Armut, die in Folge der Krise noch schlimmer geworden ist.
Podstawowy problem: nie chcemy uwierzyć w to, co wiemy.
Sie kennen das Problem, dass wir nicht glauben wollen, was wir wissen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Podstawowy problem in het Pools
Resultaten: 109. Exact: 109. Verstreken tijd: 45 ms.
