Pojazd bezsilnikowy, przystosowany do łączenia go z innym pojazdem.
Fahrzeug ohne Motor, angepasst an die Verbindung mit einem anderen Fahrzeug.
Pojazd jechał z dużą prędkością na Castor.
Auto mit hohem Tempo auf der Castor gesichtet.
Pojazd reaguje wolniej, a środek ciężkości przesuwa się do przodu.
Das Fahrzeug reagiert langsamer und der Schwerpunkt verlagert sich nach vorne.
Pojazd będzie w pełni naładowany co najmniej raz w miesiącu podczas normalnego użytkowania.
Das Fahrzeug wird während des normalen Gebrauchs mindestens einmal im Monat vollständig aufgeladen.
Pojazd charakteryzuje się porównywalnie niewielką masą własną przy dużej stabilności.
Das Fahrzeug besticht durch sein vergleichsweise niedriges Eigengewicht bei hoher Stabilität.
Pojazd musi spełniać wymagania prawne obowiązujące w przypadku homologacji typu całego pojazdu.
Das Fahrzeug muss die rechtlichen Anforderungen für eine Typgenehmigung von vollständigen Fahrzeugen erfüllen.
Pojazd jest zabezpieczony, aby nie mógł się wycofać.
Das Fahrzeug ist gesichert, damit es nicht wegrollen kann.
Pojazd poddaje się oddziaływaniu pól elektromagnetycznych, jak określono w niniejszym załączniku.
Das Fahrzeug ist den in diesem Anhang beschriebenen elektromagnetischen Feldern auszusetzen.
Pojazd do wynajęcia posiadający licencję, zazwyczaj wyposażony w licznik.
Ein für Vermietung zugelassenes Fahrzeug, das normalerweise mit einem Zähler ausgestattet ist.
Pojazd jest wyposażony w skalibrowane czujniki odpowiednie do pomiarów w zimie.
Das Fahrzeug ist mit kalibrierten, für Messungen im Winter geeigneten Sensoren auszurüsten.
Pojazd jest obsługiwany poza wynajmem lub uzgodnionym przedłużeniem tego terminu.
Das Fahrzeug wird außerhalb der Miete oder einer vereinbarten Verlängerung dieser Frist betrieben.
Pojazd należy badać, gdy ciśnienie jego opon odpowiada normalnym warunkom eksploatacji.
Das Fahrzeug ist mit Reifen zu prüfen, deren Reifendruck normalen Betriebsbedingungen entspricht.
Pojazd jest rozpędzany do wybranej ustabilizowanej prędkości V.
Das Fahrzeug wird auf die gewählte konstante Geschwindigkeit V gebracht.
