Popyt na tłumaczenia specjalistyczne jest w tej dziedzinie bardzo duży.
Der Bedarf an fachspezifischen Übersetzungen in diesem Wirschaftsbereich ist sehr hoch.
Popyt na zaangażowanie europejskie na arenie światowej jest ogromny.
Der Bedarf an einem weltweiten europäischen Engagement ist enorm groß.
Popyt na liczniki jubilerskie rośnie również wraz z rozwojem przemysłu jubilerskiego.
Die Nachfrage nach Juweliergeschäft-Zählern steigt auch mit der Entwicklung der Schmuckindustrie.
Popyt na towary i usługi rośnie, jak również wzrostu gospodarczego.
Die Nachfrage nach Waren und Dienstleistungen erhöht, sowie das Wirtschaftswachstum.
Popyt na mobilność wynika częściowo ze stylu życia i nawyków.
Ein Teil der Nachfrage nach Mobilität geht auf Lebensstil und -gewohnheiten zurück.
Popyt może przewyższyć podaż drewna, jednak tylko tymczasowo.
Die Nachfrage nach Holz könne das Angebot nur vorübergehend übersteigen.
Popyt na żywność pochodzenia roślinnego stale rośnie.
Die Nachfrage nach pflanzlichen Lebensmitteln steigt stetig.
Popyt na aluminiowe konstrukcje okien stopniowo rośnie.
Die Nachfrage nach Aluminiumfensterkonstruktionen steigt allmählich.
Popyt na produkt objęty postępowaniem jest więc zależny od sytuacji w tych sektorach.
Die Nachfrage nach der betroffenen Ware hängt daher von der Lage dieser Wirtschaftszweige ab.
Popyt na niemiecką jakość i know-how na rynku chińskim jest olbrzymi.
Der Bedarf an deutscher Qualität und deutschem Know-how auf dem riesigen chinesischen Wachstumsmarkt ist enorm.
Popyt na tego rodzaju portfele jest obecnie niewielki, wskutek czego ich wartość rynkowa znacznie spadła.
Die Nachfrage nach solchen Portfolios ist derzeit gering, so dass deren Marktwert beträchtlich gesunken ist.
Popyt na anonimowe e-waluty i inne anonimowe systemy płatności będzie wciąż rósł.
Die Nachfrage nach virtuellen Zahlungsmitteln und anderen anonymen Zahlungssystemen wird weiter ansteigen.
Popyt na kwalifikowany materiał rozmnożeniowy oraz rośliny owocowe w tych krajach wciąż rośnie i ich znaczne ilości są przywożone z krajów trzecich.
Die Nachfrage nach zertifiziertem Vermehrungsmaterial und Pflanzen aus diesen Ländern steigt laufend an, und auch aus Drittstaaten ist die Einfuhr beträchtlich.
