Chętnie pomożemy, doradzimy i odpowiemy na pytania związane z Portalem.
Wir helfen gern, beraten Sie und beantworten Fragen zum Portal.
Nazywam ten podwodny wózek "Portalem", bo dosłownie przewiózł mnie w nowy sposób życia, w nowe wymiary i na nowy poziom świadomości.
Für mich wird der Rollstuhl zu einem Mittel der der Tat nenne ich jetzt den Unterwasser-Rollstuhl "Portal", weil er mich buchstäblich in eine neue Weise des Seins geschoben hat, in neue Dimensionen und in eine neue Bewusstseinsebene.
Ochrona danych w portalu WorldCam (dostępnym w domenach oraz subdomenach worldcam.pl i worldcam.eu) dalej zwanym "Portalem" odbywa się zgodnie z wymogami powszechnie obowiązujących przepisów prawa, a ich przechowywanie ma miejsce na zabezpieczonych serwerach.
Der Datenschutz im Portal WorldCam (zugänglich in den Domänen und Subdomänen worldcam.pl und worldcam.eu), weiter genannt „Portal" erfolgt gemäß allgemein geltenden Rechtsvorschriften und sie werden auf gesicherten Servern gespeichert.
Jednakże, w połączeniu z naszym Portalem IZAR PLUS lub oprogramowaniem IZAR@NET 2 od Diehl Metering, zyskujesz znaczną wartość dodaną: profile konfiguracyjne i trasy można centralnie planować, zarządzać nimi i wysyłać na różne urządzenia mobilne.
Allerdings ergibt sich für Sie in Verbindung mit der Diehl Metering Software IZAR PLUS Portal oder IZAR@NET 2 ein deutlicher Mehrwert: Konfigurationsprofile und Touren werden zentral geplant, verwaltet und an verschiedene mobile Geräte verteilt.
Postanowienia Ogólne 1 Niniejszy dokument (zwany dalej "Regulaminem") określa zasady funkcjonowania Unfair Competition and Compliance Law Portal, zwanego dalej "Portalem UCLP".
Diese Nutzungsbedingungen (nachfolgend „Nutzungsbedingungen" genannt) setzen die Nutzungsregeln des Unfair Competition & Compliance Law Portals (nachfolgend „Portal UCLP"oder „Homepage UCLP" genannt) fest.
Wejście do pałacu jest ozdobiony pięknym portalem z herbem rodzinnym.
Der Eingang zum Palast wird mit einem schönen Portal mit Familienwappen geschmückt.
Zachwyca zdobionymi elewacjami i rzeźbami oraz niepowtarzalnym, historycznym portalem bramy wjazdowej.
Er begeistert mit verzierten Fassaden und Skulpturen sowie einem einzigartigen, historischen Portal des Einfahrtstores.
Ktokolwiek pomaga im z tym portalem, wciąż tam są.
Wer immer auch ihnen mit dem Portal hilft, ist immer noch da draußen.
Z przesuwanymi drzwiami, zwanymi "portalem" To okno składa się z jednego lub kilku arkuszy szkła poruszających się wzdłuż specjalnych szyn.
Mit Schiebetüren, das "Portal" genannt Dieses Fenster besteht aus einer oder mehreren Glasscheiben, die sich entlang spezieller Schienen bewegen.
Madame, nasz mechaniczny przyjaciel Bender jest waszym portalem do domu.
Madame, unser mechanischer Freund ist euer Portal nach Hause.
Łączymy Ciebie z każdym portalem - na całym świecie.
Wir verbinden Sie mit jedem Portal - weltweit.
Idź, zobacz Klemensa i spróbuj zrobić coś z tym przeklętym portalem.
Geht zu Clement und unternehmt etwas wegen dem verdammten Portal.
Dane zbierane w ten sposób wykorzystywane są jedynie w celu administrowania Portalem.
Die auf diese Weise gespeicherten Daten werden nur zur Verwaltung des Portals verwendet.
