Porty są eksploatowane przez podmioty publiczne, jakimi są władze portowe.
Die Häfen werden von öffentlichen Stellen, den Hafenbehörden, betrieben.
Porty nie mogą funkcjonować bez odpowiednio przeszkolonych i wykwalifikowanych pracowników.
Ohne gut ausgebildete Arbeitskräfte und Fachpersonal sind Häfen nicht funktionsfähig.
Porty można edytować i testować w celu uniknięcia konfliktów między nimi.
Sie können Ports bearbeiten und testen, um Portkonflikte zu vermeiden.
Porty te mogą być dowolnie zmieniane w każdym momencie.
Die Ports lassen sich beliebig und zu jeder Zeit ändern.
Porty w komputerze Mac możesz zidentyfikować na podstawie ich kształtu.
Sie können Anschlüsse an Ihrem Mac auch anhand ihrer Form identifizieren.
Porty PS/2 używane są do podłączenia myszki i klawiatury.
PS/2 Anschlüsse werden verwendet, um Mäuse und Tastaturen anzuschliessen.
Porty będą mogły zmniejszyć opłaty dla statków z lepszymi parametrami efektywności środowiskowej.
Außerdem können die Häfen die Entgelte für umweltverträglichere Schiffe senken.
Porty w tych regionach muszą zostać wzmocnione.
Die Häfen in diesen Gebieten müssen gestärkt werden.
Porty nie są miejscem docelowym przeznaczenia towarów.
Häfen sind nicht der Endbestimmungsort von Waren.
Porty konkurują ze sobą w łańcuchach dostaw.
Häfen stehen innerhalb von Versorgungsketten im Wettbewerb.
Porty są źródłem pół miliona miejsc pracy, a także zapewniają rozwój całych regionów.
Die Häfen bieten eine halbe Million Arbeitsplätze und garantieren die Entwicklung ganzer Regionen.
Porty i terminale zapewniają dostęp do światowych towarów i przynoszą w ten sposób korzyści ekonomiczne swoim społecznościom.
Häfen und Terminals ermöglichen den globalen Warenverkehr und bringen unseren Gemeinschaften wirtschaftliche Vorteile.
Porty całego świata na mnie czekają.
Die Häfen der ganzen Welt warten auf mich.
