Posiadacz nazwy handlowej lub znaku towarowego...
Inhaber des Handelsnamens oder der Handelsmarke...
Posiadacz zatwierdzenia drobnej zmiany w certyfikacie typu:
Inhaber von Genehmigungen zu geringfügigen Änderungen gegenüber einer Musterzulassung haben:
Posiadacz ogromnej siły fizycznej i super szybkości.
Besitzer von enormer körperlicher Stärke und Supergeschwindigkeit.
Posiadacz to ten, który czasowo znajduje się w posiadaniu danego odpadu, a nie jego producent.
Besitzer kann nur die Person sein, die für eine gewisse Zeit etwas in ihrem Besitz hat, und ist nicht unbedingt der Erzeuger eines Produkts.
Posiadacz (w przypadku gdy jest inny niż przedsiębiorstwo)
Halter (wenn es sich nicht um ein Unternehmen handelt)
Posiadacz wyłącznej licencji obejmującej co najmniej dwa państwa członkowskie
Inhaber von in zwei oder mehr Mitgliedstaaten gültigen ausschließlichen Lizenzen
Posiadacz (pełna nazwa i szczegółowe dane)
Inhaber (vollständiger Name und Kontaktdaten)
Posiadacz (pełna nazwa i adres) poufne
Inhaber (Name und Anschrift) vertraulich
Posiadacz homologacji EWG części przerywający produkcję musi o tym fakcie bezzwłocznie poinformować właściwe władze.
Stellt der Inhaber einer EWG-Bauartgenehmigung seine Produktion ein, so muß er die zuständigen Behörden hierüber unverzüglich unterrichten.
Posiadacz homologacji typu WE musi w szczególności:
Insbesondere obliegt es dem Inhaber einer EG-Typgenehmigung:
Posiadacz kodu dostępu nie ma prawa umożliwiania innym osobom korzystania z Serwisu za pomocą jego osobistego kodu dostępu.
Inhaber von Zugangscodes sind nicht berechtigt, mithilfe ihrer persönlichen Zugangscodes anderen Personen die Nutzung der Website zu ermöglichen.
Posiadacz autoryzacji ETSO na mocy niniejszej podczęści:
Inhaber von ETSO-Zulassungen im Rahmen des vorliegenden Abschnitts haben:
Posiadacz (dla typów MM, ME)
Besitzer (bei Typ MM und ME)
