Vertaling van "Posix" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ponadto POSIX wymaga, by fd był prawidłowym deskryptorem pliku.
Desweiteren verlangt POSIX, dass fd ein gültiger Dateideskriptor ist.
Prosimy zauważyć, że nie wszystkie systemy plików są zgodne z POSIX.
Es sollte jedoch beachtet werden, dass nicht alle Dateisysteme zu POSIX konform sind.
Ale jest możliwość skompilowania programu samodzielnie: szczegółowe instrukcje dotyczące kompilacji pod Linux-em, Posix, Cygwin i MacOSX są dostępne w pliku "INSTALL".
Aber es ist ebenso möglich, eine passende Version selbst zu kompilieren. Detaillierte Informationen zu diesem Thema für Linux, Posix, Cygwin und MacOSX sind in der "INSTALL" Datei zu finden.
POSIX. nie pozwala na takie zachowanie.
Dies wird von POSIX. nicht erlaubt.
Jednakże POSIX. nie określa takiego zachowania i wiele innych implementacji go nie obsługuje.
POSIX. spezifiziert dieses Verhalten jedoch nicht und andere Implementierungen unterstützen es nicht.
POSIX przewiduje ten błąd dla poll(2), lecz nie dla select().
POSIX legt diesen Fehler für poll(2) aber nicht für select() fest.
Jeśli jest ustawiona, to grep zachowuje się zgodnie z wymaganiami normy POSIX; w przeciwnym razie grep działa bardziej jak inne programy GNU.
Falls gesetzt, verhält sich grep strikt nach dem POSIX -Standard. Anderenfalls ähnelt sein Verhalten eher dem anderer GNU -Programme.
POSIX. przewiduje jeden wyjątek od tej reguły: jeśli SIGCHLD jest ignorowany, to implementacja może albo nie zmienić tego ustawienia, albo przestawić je na wartość domyślną; Linux robi to pierwsze.
POSIX. legt eine Ausnahme fest: Falls SIGCHLD ignoriert wird, dann darf eine Implementierung die Zuordnung unverändert lassen oder sie auf die Vorgabe zurücksetzen; Linux macht ersteres.
Nie wszystkie uprawnienia zdefiniowane w systemie POSIX lub UNIX są dostępne w podsystemie SUA. Oznacza to, że istnieją pewne uprawnienia, które nie są przydzielane żadnemu użytkownikowi.
Nicht alle in POSIX oder UNIX definierten Berechtigungen stehen in SUA zur Verfügung, d. h., es gibt bestimmte Berechtigungen, die keinem Benutzer erteilt werden.
Klient TELNET pracuje w trybie interaktywnym TIAM lub POSIX, co umożliwia ustalanie połączeń z innymi komputerami w sieci.
Der TELNET-Client läuft im Dialog unter TIAM oder unter POSIX ab und ermöglicht den Aufbau von Verbindungen zu anderen Rechnern des lokalen Netzes.
Stworzył oryginalny, zgodny z POSIX kod regex i zaktualizował dokumentację.
Machte den ursprünglichen Regex-Code mit POSIX kompatibel und aktualisierte das Handbuch entsprechend.
POSIX. określa, że ustawienie procedur obsługi sygnału na ignorowanie lub na wartość domyślną jest pozostawiane bez zmian.
POSIX. legt fest, dass Zuordnungen aller ignorierten oder auf die Vorgabewerte gesetzten Signale unverändert bleiben.
POSIX. określa, że wartości zwracane przez sysconf(3) nie powinny się zmieniać przez cały czas życia procesu.
POSIX. besagt, dass die von sysconf(3) zurückgelieferten Werte über die Lebensdauer eines Prozesses unveränderlich sein sollen.
