Vertaling van "Powierzam" in Duits
Pierwszy Centurionie. Powierzam ci swoich ludzi.
Seneko, powierzam ci doręczenie tego listu.
Powierzam wam wszystkim, drogie rodziny, to domowe, codzienne pielgrzymowanie, tę tak ważną misję, której Kościół i świat potrzebują bardziej niż kiedykolwiek.
Euch allen, liebe Familien, vertraue ich diese häusliche Wallfahrt eines jeden Tages, diese so wichtige Mission an, die die Welt und die Kirche braucht wie nie zuvor.
Również wam powierzam to motto mojej pielgrzymki.
Auch euch vertraue ich dieses Leitwort meiner Pilgerreise an.
Julia... Powierzam cię opiece cioci Norris.
Julia, ich übergebe dich in Tante Norris Hände.
Powierzam siebie w twoje ręce.
Ich übergebe mich in deine Hand.
Powierzam ci wszystkie dyplomatyczne negocjacje dotyczące spotkania.
Ich vertraue Euch die diplomatische Verhandlungen für den Gipfel an.
Powierzam ci życie mojej żony i dzieci, przyszłość tej rodziny.
Ich vertraue dir das Leben meiner Frau, Kinder und die Zukunft der Familie an.
Powierzam ci najważniejszą część mojego życia.
Ich vertraue dir den wichtigsten Teil meines Lebens an.
Powierzam ci nasz największy sekret.
Ich vertraue Ihnen unser größtes Geheimnis an.
Powierzam ci swoje życie.
Ich vertraue Ihnen mein Leben an.
Powierzam ci tę broń.
Ich vertraue Ihnen die Waffe an.
Powierzam dobro tych dla mnie najdroższych... temu, kogo kocham najdłużej.
Ich vertraue das Wohl derer, die mir am Kostbarsten sind, demjenigen an, der mir stets der Liebste war.