Vertaling van "Pozdrawiam" in Duits
Pozdrawiam i błogosławię cię, mój mały kwiatku.
Ich grüße und segne dich, meine kleine Blume.
Pozdrawiam cały zespół i do zobaczenia na kontroli.
Ich grüße das ganze Team und auf Wiedersehen bei der Kontrolle.
Pozdrawiam was z wielką radością i dziękuję za gorące powitanie.
Mit großer Freude grüße ich euch und danke euch für den sehr herzlichen Empfang.
Pozdrawiam bardzo serdecznie osoby, które zgromadziły się tutaj w Barajas, oraz wszystkich, którzy śledzą tę ceremonię za pośrednictwem radia i telewizji.
Sehr herzlich grüße ich alle Anwesenden hier in Barajas und alle, die diese Zeremonie über Radio und Fernsehen mitverfolgen.
Pozdrawiam serdecznie i zapraszam do wynajmu.
Ich grüße herzlich und laden Sie ein zu mieten.
Pozdrawiam zgromadzonych tu członków korpusu dyplomatycznego i przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego.
Ich grüße die Mitglieder des Diplomatischen Korps und die Vertreter der Zivilgesellschaft, die hier versammelt sind.
Pozdrawiam wszystkich obecnych tu dzisiaj młodych ludzi mówiących po angielsku!
Ich grüße alle englisch sprechenden jungen Menschen, die heute hier zugegen sind!
Pozdrawiam również premiera, członków rządu, korpusu dyplomatycznego i przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego.
Ich grüße auch den Premierminister, die Mitglieder der Regierung und des Diplomatischen Corps sowie die Vertreter der Zivilgesellschaft.
Pozdrawiam mą żonę, moją rodzinę i mych przyjaciół.
Ich grüße meine Frau, meine Familie und meine Freunde.
Pozdrawiam profesorów i studentów uczelni wyższych z całej polski, tak licznie reprezentowanych przez rektorów.
Ich grüße die Professoren und Studenten der Universitäten in ganz Polen, die durch so viele Rektoren zahlreich vertreten sind.
Mówiła: Pozdrawiam i błogosławię was, moje dzieci.
Ich grüße und segne euch, meine Kinder.
Pozdrawiam wszystkich, których spotkałem osobiście na pielgrzymim szlaku, i tych, którzy brali udział w spotkaniach tej apostolskiej podróży za pośrednictwem środków masowego przekazu.
Ich grüße all jene, denen ich während meiner Pilgerfahrt persönlich begegnet bin, und jene, die an den Begegnungen dieser Apostolischen Reise über die Medien teilgenommen haben.
Teraz wiem, że nie było się czego bać, ale wtedy..., no cóż strach przed nieznanym. Pozdrawiam cały zespół i do zobaczenia na kontroli.
Jetzt weiß ich, dass man nichts zu fürchten hat, aber damals... Angst vor Unbekanntem. Ich grüße das ganze Team und auf Wiedersehen bei der Kontrolle.
