Komisarz Hübner omówi stan gotowości Programów Operacyjnych na następny okres programowania, jak również podkreśli konieczność kontynuowania wysiłków mających za cel poprawę i uproszczenie procedur administracyjnych i legislacyjnych.
Danuta Hübner wird den Stand der Vorbereitung der operationellen Programme für den kommenden Programmplanungszeitraum in Polen erörtern und auch die Notwendigkeit einer weiteren Verbesserung und Vereinfachung der Verwaltungs- und Rechtsverfahren ansprechen.
Jak dotąd najbardziej spektakularne wyniki IPA osiągnięto na etapie przygotowywania Programów Operacyjnych.
Die bisher vielleicht beeindruckendsten Ergebnisse des IPA wurden während der Vorbereitung der operationellen Programme erzielt.
Szkolenia dla bezrobotnych prowadzone przez akredytowane organizacje szkoleniowe i wspierane w ramach Programów Operacyjnych
Weiterbildung für Arbeitslose durch zugelassene Ausbildungsträger, unterstützt durch folgende operationelle Programme
Wspólna strategia komunikacji może być sporządzona dla kilku programów operacyjnych.
Należy określić szczegółowe zasady przedstawiania programów operacyjnych.
Poszczególne inwestycje wspierane w ramach programów operacyjnych również uwzględniają te cele.
Znacznie więcej funduszy będzie zarządzanych w ramach Regionalnych Programów Operacyjnych, skoncentrowanych na inwestycjach o zasięgu lokalnym i regionalnym.
Entschieden mehr Fördermittel werden im Rahmen der Regionalen Operationellen Programme verwaltet werden, die sich auf lokale und regionale Investitionen konzentrieren.
Alokacja w ramach Regionalnych Programów Operacyjnych w podziale na poszczególne regiony została przedstawiona poniżej.
Die Allokation im Rahmen der Regionalen Operationellen Programme mit Unterteilung auf die einzelnen Regionen wurde nachfolgend dargestellt.
Polityki Regionalnej Danuta Hübner powiedziała władzom szczebla lokalnego, iż przygotowania do polityki spójności na okres 2007-13 wkraczają w decydujący etap i wymagają intensywnych prac nad przygotowaniem Programów Operacyjnych.
Februar betonte Kommissarin Hübner gegenüber den Regionalbehörden, dass die Vorbereitungen für die Kohäsionspolitik 2007-2013 jetzt in die entscheidende Phase treten und intensive Arbeit bei der Vorbereitung der operationellen Programme verlangen.
Na jakiej podstawie prawnej Komisja Europejska, po zatwierdzeniu Krajowych Programów Operacyjnych, może dokonać zmian kryteriów przyznawania środków na poszczególne projekty? 2.
Auf welcher rechtlichen Grundlage kann die Kommission die Kriterien für die Mittelbewilligung einzelner Vorhaben ändern, nachdem die nationalen operationellen Programme bereits bestätigt wurden? 2.
Nowyśrodek: tworzenie możliwości w celu wdrożenia Wspólnej Polityki Rybołówstwa (WPRyb.) i Programów Operacyjnych na rzecz realizacji celu konwergencji danego państwa członkowskiego.
Neue Maßnahme: Kapazitätsschaffung zur Durchführung der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP) und Operationelle Programme für das Konvergenzziel des Mitgliedstaats.
Regionalne Programy Operacyjne - w ramach Regionalnych Programów Operacyjnych wsparcie będzie udzielane zgodnie z uwzględnieniem indywidualnych potrzeb danego regionu.
Regionale Operationelle Programme - im Rahmen der Regionalen Operationellen Programme wird die Unterstützung unter Berücksichtigung der individuellen Bedürfnisse einer bestimmten Region erteilt.
Dodatkowo, wsparcie szkoleniowo-doradcze dostępne będzie także za pośrednictwem Regionalnych Programów Operacyjnych realizowanych na szczeblu danego województwa oraz częściowo w ramach Programu Operacyjnego Inteligentny Rozwój.
Zusätzlich wird die Schulungs- und Beratungsförderung auch mittels der Regionalen Operationellen Programme verfügbar sein, die auf der Ebene der jeweiligen Woiwodschaft und teilweise im Rahmen des Operationellen Programms Intelligente Entwicklung umgesetzt werden.
