We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
das COSME-Programm
3.8.5 Co się tyczy punktu 2.1 dotyczącego zasad nadzoru i sprawozdawczości, EKES domaga się przeprowadzenia analizy śródokresowej, by odpowiednio dostosować program COSME na drugim etapie.
3.8.5 In Ziffer 2.1 über die Überwachung und Berichterstattung fordert der EWSA eine Halbzeitbewertung, um das COSME-Programm in der zweiten Phase anzupassen.
Aby realizować program COSME, Komisja przyjmuje roczne programy prac, zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 21 ust. 2.
Um das COSME-Programm durchzuführen, beschließt die Kommission Jahresarbeitsprogramme unter Einhaltung des in Artikel 21 Absatz 2 genannten Prüfverfahrens.
Program COSME powinien być monitorowany i poddawany ocenie w celu ewentualnych dostosowań.
Das COSME-Programm sollte überwacht und evaluiert werden, damit Anpassungen vorgenommen werden können.
Program COSME uzupełnia inne programy unijne, z zastrzeżeniem, że każdy instrument powinien funkcjonować według własnych szczególnych procedur.
Das COSME-Programm ergänzt andere Programme der Union, wobei anerkannt werden sollte, dass jedes Instrument nach einem eigenen, spezifischen Verfahren funktionieren sollte.
Program COSME przyczynia się do realizacji następujących celów ogólnych, z szczególnym uwzględnieniem konkretnych potrzeb MŚP mających siedzibę w Unii i MŚP mających siedzibę w państwach trzecich uczestniczących w programie COSME, zgodnie z art. 6:
Das COSME-Programm trägt zum Erreichen der nachstehend aufgeführten allgemeinen Ziele bei, wobei den spezifischen Bedürfnissen von KMU mit Sitz in der Union und von KMU mit Sitz in Drittstaaten, die gemäß Artikel 6 am COSME-Programm teilnehmen, besondere Aufmerksamkeit zukommt:
MŚP: wsparcie EBI dla innowacyjnych firm, program COSME i wszystkie europejskie zasoby na rzecz konkurencyjności powinny być dostępne na takich samych prawach jak w wypadku pozostałych podmiotów
KMU: in Bezug auf die EIB-Förderung für innovative Unternehmen, das COSME-Programm und alle verfügbaren EU-Mittel für die Förderung der Wettbewerbsfähigkeit, wobei KMU anderen Unternehmen gleichzustellen sind
Program COSME przyczynia się do realizacji strategii "Europa 2020" oraz do osiągnięcia celu inteligentnego i trwałego wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu.
Das COSME-Programm dient der Unterstützung der Umsetzung der Strategie Europa 2020 und trägt zum Erreichen des Ziels "intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum" bei.
Program COSME ma na celu poprawę dostępu do finansowania za pośrednictwem nowych instrumentów finansowych oraz wspieranie inicjatyw przedsiębiorczych w Europie.
COSME soll durch neue Finanzinstrumente den Zugang zu Finanzmitteln verbessern und unternehmerische Initiativen in Europa fördern.
Po raz pierwszy obejmują one program, a mianowicie program COSME, ukierunkowany specjalnie na MŚP.
Erstmals ist ein Programm - mit der Bezeichnung COSME - eigens auf KMU zugeschnitten.
Niniejszym ustanawia się program działań Unii na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw, ze szczególnym uwzględnieniem małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) ("program COSME"), na okres od dnia 1 stycznia 2014 r. do dnia 31 grudnia 2020 r.
Für den Zeitraum vom 1. Januar 2014 bis zum 31. Dezember 2020 wird hiermit ein Programm für Maßnahmen der Union zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen mit besonderem Schwerpunkt auf kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) (im Folgenden "COSME-Programm") aufgelegt.
Choć proponowane w ramach programu COSME wprowadzenie instrumentu kapitałowego na rzecz wzrostu (EFG) oraz instrumentu gwarancji kredytowych (LGF) powinno uzyskać wsparcie, to na program COSME przeznaczono zaledwie 0,2 % proponowanego pakietu dotyczącego wieloletnich ram finansowych.
Die Einführung der in COSME vorgeschlagenen Eigenkapital-Fazilität für Wachstum (EFG) und Kreditbürgschaftsfazilität (LGF) sollte unterstützt werden, es sind jedoch nur 0,2% des vorliegenden Pakets aus dem mehrjährigen Finanzrahmen eigens COSME zugewiesen.
Jeden unijny instrument kapitałowy jest finansowo wspierany przez program "Horyzont 2020" oraz program COSME.
Das einheitliche Eigenkapitalinstrument der Union wird mit finanzieller Unterstützung durch das Programm Horizont 2020 und diesem Programm getragen.
Home > Newsroom > Grupa S&D przyjmuje z zadowoleniem program COSME, pierwszy instrument UE w zakresie wspierania MŚP
Home > Newsroom > Sozialdemokraten begrüßen COSME, das erste EU-Instrument zur Unterstützung von KMU
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
