We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Program Copernicus dostarcza wiedzę, ale wszystko zaczyna się od danych.
Copernicus liefert Wissen, aber es beginnt alles mit Daten.
Program Copernicus opracowano specjalnie, aby spełniał wymogi użytkowników.
Copernicus wurde speziell für die Anforderungen der Nutzer entwickelt.
Program Copernicus osiągnął już dojrzałość, a wkrótce uruchomione zostaną wszystkie jego usługi.
Copernicus ist nun als Programm voll ausgereift und alle zugehörigen Dienste werden demnächst in Betrieb genommen.
Program Copernicus powinien także wspierać realizację europejskiej polityki kosmicznej, a także wzrost europejskich rynków danych i usług związanych z przestrzenią kosmiczną.
Copernicus sollte außerdem die Durchführung der europäischen Raumfahrtpolitik und das Wachstum der europäischen Märkte für weltraumgestützte Daten und Dienste unterstützen.
Program Copernicus składa się z następujących komponentów:
Copernicus umfasst die folgenden Komponenten:
Program Copernicus powinien obejmować komponent usługowy zapewniający dostarczanie informacji w zakresie monitorowania atmosfery, monitorowania środowiska morskiego, monitorowania obszarów lądowych, zmiany klimatu, zarządzania kryzysowego i bezpieczeństwa.
Copernicus sollte eine Dienstekomponente umfassen, die die Bereitstellung von Informationen in den Bereichen Überwachung der Atmosphäre, Überwachung der Meeresumwelt, Landüberwachung, Klimawandel, Katastrophen- und Krisenmanagement und Sicherheit gewährleistet.
Program Copernicus oferuje już usługi nadzoru i monitorowania przez satelity umieszczone na orbitach okołobiegunowych, przyczyniając się tym samym do spełniania kluczowych potrzeb w zakresie ochrony środowiska i bezpieczeństwa.
Das Programm Copernicus bietet bereits Überwachungs- und Beobachtungsdienste durch Satelliten in polaren Umlaufbahnen und trägt damit zur Erfüllung wesentlicher Umwelt-, Sicherheits- und Schutzanforderungen bei.
Program Copernicus będzie także wspierał władze publiczne w dziedzinie zarządzania klęskami żywiołowymi, kiedy dojdzie do katastrof naturalnych, takich jak wybuchy wulkanów, trzęsienia ziemi, pożary i powodzie, a także do wypadków z winy człowieka, takich jak wycieki ropy.
Kopernikus wird zudem die Behörden beim Katastrophenmanagement im Falle von Naturkatastrophen wie Vulkanausbrüche, Erdbeben, Brände und Überschwemmungen sowie bei von Menschen verursachten Unfällen wie Ölkatastrophen unterstützen.
Program Copernicus realizowany jest w sześciu głównych obszarach tematycznych: stan atmosfery, środowisko morskie, środowisko lądowe, zmiany klimatu, zarządzanie kryzysowe i bezpieczeństwo.
Copernicus gliedert sich in sechs Servicebereiche: Atmosphäre, Meeresüberwachung, Landüberwachung, Klimawandel, Notfallmanagement und Sicherheit.
Program Copernicus wspiera rolę UE jako światowego lidera i wspomaga znalezienie sposobów sprostania wspólnym światowym wyzwaniom.
Copernicus unterstützt die Rolle der EU als globale Akteurin und trägt zu Lösungen für gemeinsame, globale Herausforderungen bei.
Program Copernicus przyczyni się również do tworzenia przez przedsiębiorstwa w Europie nowych miejsc pracy i przyniesie nowe możliwości biznesowe, między innymi w postaci usług w zakresie gromadzenia i rozpowszechniania danych na temat środowiska, wspomoże on również rozwój samego przemysłu kosmicznego.
Copernicus hilft den Unternehmen in der EU auch, indem es neue Arbeitsplätze und Geschäftschancen entstehen lässt, und zwar über die Dienste für die Erstellung und Verbreitung von Umweltdaten und in der Raumfahrtindustrie.
Program Copernicus jest cywilnym, ukierunkowanym na użytkowników programem pod kontrolą cywilną, opierającym się na istniejących krajowych i europejskich zdolnościach, a także zapewniającym ciągłość z działaniami zrealizowanymi w ramach Globalnego monitoringu środowiska i bezpieczeństwa.
Copernicus ist ein ziviles, nutzerorientiertes Programm unter ziviler Kontrolle, das auf den auf nationaler und auf europäischer Ebene bestehenden Kapazitäten aufbaut und die Kontinuität der Aktivitäten der Globalen Umwelt- und Sicherheitsüberwachung sichert.
Program Copernicus to program operacyjny wykorzystujący istniejącą infrastrukturę badawczą i wiedzę dostępną w Europie i na świecie.
Copernicus ist ein operationelles Programm, das auf den bestehenden Forschungsinfrastrukturen und dem in Europa und anderswo verfügbaren Wissen aufbaut.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
