Vertaling van "Program GMES" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Program GMES ma obecnie konkretną podstawę prawną, dzięki której wykracza on poza dziedzinę badań naukowych.
Damit verfügt das Programm GMES über eine rechtliche Grundlage, mit der es nicht mehr auf den rein wissenschaftlichen Bereich beschränkt ist.
Program GMES został uruchomiony przez UE w 2001 r.
Pięć lat po publikacji rozporządzenia w sprawie GMES GIO (2010 r.) program GMES, jak również każda z jego sześciu usług pozostają ważne dla zaspokajania potrzeb europejskich decydentów i służb publicznych w zakresie informacji.
Fünf Jahre nach der Veröffentlichung der GMES GIO-Verordnung (2010) sind das GMES-Programm sowie jeder seiner sechs Dienste nach wie vor wichtig, um den Informationsbedarf politischer Entscheidungsträger und öffentlicher Dienste zu decken.
ponownie podkreśla, że program GMES stanowi priorytet europejskiej polityki kosmicznej i jako taki powinien zostać ujęty w budżecie europejskim, umożliwiając w ten sposób Europie dotrzymanie zobowiązań podjętych w ramach strategii Europa 2020 oraz zwalczanie zmian klimatu.
9. weist darauf hin, dass das GMES-Programm eine Priorität der europäischen Raumfahrtpolitik ist und als solche im EU-Haushalt vorgesehen werden sollte, damit Europa seinen „2020-Verpflichtungen" nachkommen kann und der Klimawandel bekämpft wird.
Program GMES ma na celu ustanowienie niezależnego europejskiego systemu monitorowania środowiska na świecie.
Mit GMES soll Europa die Fähigkeit für eine unabhängige weltweite Umweltüberwachung erhalten.
Program GMES jest bardzo skutecznym narzędziem unijnym wobec problemu, jakim jest zmiana klimatu.
Mit GMES steht der Union ein wirksames Instrument in Bezug auf die Herausforderung durch den Klimawandel zur Verfügung.
Program GMES znacznie pobudzi rozwój europejskich badań naukowych związanych z przestrzenią kosmiczną, a w ostatecznym rozrachunku również wesprze ożywienie gospodarcze i pomoże rozwiązać najważniejsze problemy, z jakimi borykają się obecnie europejscy obywatele.
Das Programm GMES wird der weltraumbezogenen Forschung in Europa erheblichen Auftrieb geben, die Konjunkturbelebung unterstützen und wesentliche Herausforderungen angehen, vor denen die Bürgerinnen und Bürger Europas heute stehen.
Program GMES znacznie pobudzi rozwój europejskich badań naukowych związanych z przestrzenią kosmiczną, a w ostatecznym rozrachunku również wesprze ożywienie gospodarcze i pomoże rozwiązać najważniejsze problemy, z jakimi borykają się obecnie europejscy obywatele .
Das Programm GMES wird der weltraumbezogenen Forschung in Europa erheblichen Auftrieb geben, die Konjunkturbelebung unterstützen und wesentliche Herausforderungen angehen, vor denen die Bürgerinnen und Bürger Europas heute stehen.
2.4 Program GMES składa się z trzech części: komponentu kosmicznego, in situ oraz usługowego, na temat których Komisja wydała wniosek dotyczący rozporządzenia omówiony już w opinii Komitetu1.
2.4 Das GMES-Programm umfasst drei Komponenten: die Weltraumkomponente, die In-situ-Komponente und die Dienstkomponente, zu der die Kommission einen Verordnungsvorschlag vorgelegt hat, der bereits Gegenstand einer Stellungnahme des EWSA war1.
2.2 Program GMES został także oficjalnie, w drodze tego rozporządzenia, przemianowany na Copernicus.
2.2 Das GMES-Programm wird im Zuge dieser Verordnung offiziell in Copernicus umbenannt.
Program GMES opiera się na badaniach zrealizowanych na mocy decyzji nr 1982/2006/WE (zwanych dalej "siódmym programem ramowym") oraz w ramach programu Europejskiej Agencji Kosmicznej dotyczącego komponentu kosmicznego GMES.
Das GMES-Programm baut auf den Forschungsaktivitäten auf, die im Rahmen des Beschlusses Nr. 1982/2006/EG (im Folgenden „das Siebte Rahmenprogramm") und des Programms für die GMES-Weltraumkomponente der Europäischen Weltraumorganisation durchgeführt werden.
Przestrzeń kosmiczna w służbie środowiska i na rzecz przeciwdziałania zmianie klimatu: program GMES
Die Weltraumpolitik im Dienst der Umwelt und der Bekämpfung des Klimawandels: das Programm GMES
Kolejnym obszarem polityki, do którego EMSA z uwagi na swoją wiedzę fachową w zakresie przetwarzania danych satelitarnych może wnieść istotny wkład, jest program GMES ("Globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa").
Ein weiterer Bereich, zu dem die EMSA aufgrund ihres Fachwissens bezüglich der Verarbeitung von Satellitendaten einen relevanten Beitrag leisten kann, ist das Programm GMES („Global Monitoring for Environment and Security").
