Vertaling van "Program IPA" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Równolegle przygotowywano program IPA 2014, który został przyjęty w grudniu.
Parallel dazu wurde das IPA-Programm 2014 ausgearbeitet und im Dezember verabschiedet.
Jest zdania, że program IPA powinien być lepiej wykorzystywany, aby dać gminom i regionom oraz społeczeństwu obywatelskiemu możliwość przyczynienia się, dzięki ich wiedzy i umiejętnościom, do wzmocnienia procesu integracji.
ist der Auffassung, dass das IPA-Programm besser genutzt werden sollte, um den Kommunen und Regionen und der Zivilgesellschaft die Möglichkeit zu geben, mit ihren Kompetenzen zur Stärkung des Integrationsprozesses beizutragen.
Program IPA, dostępny od początku 2007 roku, składa się z pięciu komponentów.
Das IPA-Programm, das seit Anfang 2007 zur Verfügung steht, besteht aus fünf Komponenten.
Zaleca, by wykorzystać program IPA jako instrument szeroko zakrojonego rozbudowywania potencjału w Kosowie.
empfiehlt, das IPA-Programm als Instrument für einen breit angelegten Kapazitätenaufbau im Land zu nutzen.
Jednocześnie roczny program IPA na 2008 r. był zarządzany w sposób scentralizowany.
W zakresie kryteriów politycznych program IPA 2008 koncentruje się na reformie administracji publicznej, w szczególności na decentralizacji i samorządzie terytorialnym, na zrównoważonym wsparciu dla uchodźców i przesiedleńców oraz na mediach.
Was die politischen Kriterien betrifft, so stehen im Mittelpunkt die Themen Reform der öffentlichen Verwaltung, insbesondere Dezentralisierung und Kommunalverwaltung, nachhaltige Unterstützung von Flüchtlingen und Vertriebenen und Medien.
W rezultacie opracowano nowy krajowy dokument strategiczny w ramach IPA II na lata 2014-2020, a program IPA 2014 obejmuje pierwsze działanie w zakresie sektorowego wsparcia budżetowego, które ma na celu wsparcie albańskiej strategii reformy zarządzania finansami publicznymi.
Im Anschluss wurde im Rahmen von IPA II ein neues Länderstrategiepapier für den Zeitraum 2014-2020 ausgearbeitet und im Rahmen des IPA-Programms 2014 eine erste Maßnahme der sektorbezogenen Budgethilfe eingeplant, mit der die Strategie Albaniens zur Reform der öffentlichen Finanzverwaltung unterstützt werden soll.
uwzględniając przyjęty w październiku 2011 r. narodowy program IPA dla Islandii o budżecie w wysokości 12 milionów EUR,
in Kenntnis des nationalen IPA-Programms für Island, welches im Oktober 2011 mit einer Mittelausstattung von 12 Mio. EUR angenommen wurde,
Roczny program IPA dla Kosowa dotyczący komponentu I został przyjęty przez Komisję w dniu 28 listopada 2007 r.
Program krajowy odnoszący się do komponentu I, przyjęty w 2012 r., obejmuje dwa lata budżetowe, a mianowicie program IPA na 2012 r. "Pomoc w okresie przejściowym i rozwój instytucjonalny" oraz 6-miesięczny przydział środków na 2013 r.
Das 2012 beschlossene Nationale Programm für die Komponente I erstreckte sich auf zwei Haushaltsjahre, und zwar die Zuweisung für Übergangshilfe und den Aufbau von Institutionen im Rahmen des IPA 2012 sowie eine Zuweisung für einen Zeitraum von sechs Monaten im Jahr 2013.
Oznacza to, że żaden program IPA nie został wdrożony w 2008 r.
Dies bedeutet, dass 2008 für keine der Komponenten IPA-Maßnahmen durchgeführt werden konnten.
W grudniu 2013 r. przyjęto roczny program IPA na 2013 r. i przez cały rok prowadzono aktywne przygotowania do IPA II (projektu indykatywnego krajowego dokumentu strategicznego) i "systemu zarządzania zdecentralizowanego" (DIS) (przekazanie zarządzania komponentami I i II IPA).
Das IPA-Jahresprogramm 2013 wurde im Dezember 2013 verabschiedet, und im Verlauf das Jahres 2013 fanden aktive Vorbereitungen für das IPA II (Entwurf des indikativen Länderstrategiepapiers) und das „dezentralisierte Durchführungssystem" (DIS) (Übertragung der Verwaltung für die IPA-Komponenten I und II) statt.
Roczny program IPA dla Kosowa został przyjęty przez Komisję w dniu 6 października 2008 r. w przypadku części 1 oraz w dniu 19 grudnia 2008 r. w przypadku części 2.
Die Kommission genehmigte Teil 1 des IPA-Jahresprogramms für das Kosovo am 6. Oktober 2008 und Teil 2 am 19. Dezember 2008.
