Vertaling van "Program LIFE" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
EKES uważa, że Program LIFE musi być instrumentem jak najbardziej elastycznym, który pozwoli Komisji na odpowiednie wywieranie wpływu.
Der EWSA ist der Auffassung, dass das LIFE-Programm so flexibel wie möglich sein muss, damit die Kommission es gestaltend einsetzen kann.
Program LIFE powinien w dalszym ciągu pełnić tę rolę.
Program LIFE może finansować działania realizowane przez Komisję w celu wsparcia opracowywania, realizacji i włączania do głównego nurtu unijnych strategii politycznych i przepisów dotyczących środowiska i klimatu, aby umożliwić osiągnięcie ogólnych celów wymienionych w art. 3.
Aus dem LIFE-Programm können Aktivitäten der Kommission finanziert werden, mit denen die Einleitung, Durchführung und das Mainstreaming von umwelt- und klimapolitischen Strategien und Rechtsvorschriften der Union zur Erreichung der allgemeinen Ziele gemäß Artikel 3 gefördert werden.
Program LIFE wspiera pewną liczbę ukierunkowanych innowacyjnych projektów związanych ze środowiskiem i klimatem mających wpływ na miejsca pracy i kwalifikacje, m. in. poprzez Mechanizm finansowania kapitału naturalnego i instrument prywatnego finansowania projektów służących efektywności energetycznej.
Aus dem LIFE-Programm werden gezielte innovative Umwelt- und Klimaschutzprojekte gefördert, die sich auf Beschäftigung und Qualifikationen auswirken; ein Teil der Beiträge wird über die Finanzierungsfazilität für Naturkapital und das Instrument für private Finanzierungen im Bereich Energieeffizienz bereitgestellt.
Program LIFE również okazał się wielkim sukcesem.
Das LIFE-Programm ist ebenfalls ein großer Erfolg.
Program LIFE obejmuje w szczególności następujące cele ogólne:
Das LIFE-Programm verfolgt insbesondere die folgenden allgemeinen Ziele:
Program LIFE i podprogramy powinny podlegać regularnemu monitorowaniu i ocenie w oparciu o odpowiednie wskaźniki, by umożliwić wprowadzenie odpowiednich zmian.
Das LIFE-Programm und die Teilprogramme sollten regelmäßig überwacht und anhand der entsprechenden Indikatoren bewertet werden, damit gegebenenfalls Anpassungen vorgenommen werden können.
Program LIFE dopuszcza "inne projekty" i "inną działalność".
Das LIFE-Programm ermöglicht die Durchführung „anderer Projekte" und „sonstiger Aktivitäten".
Program LIFE umożliwia zastosowanie instrumentów finansowych20.
Das LIFE-Programm erlaubt die Verwendung von Finanzierungsinstrumenten20.
Program LIFE zawiera wskaźniki wyników, a wieloletnie programy prac zawierają zgodne z nimi wskaźniki ilościowe (tj. produktów) i jakościowe odnoszące się do uzyskanych wyników.
Das LIFE-Programm enthält Leistungsindikatoren, und die mehrjährigen Arbeitsprogramme enthalten quantitative (d. h. auf den Output bezogene) und qualitative Ergebnisindikatoren, die mit diesen übereinstimmen.
1.1 Program LIFE jest skutecznym programem wspólnotowym, który w ostatnich 20 latach - uzupełniany innymi funduszami i inicjatywami - przyniósł bardzo pozytywne rezultaty.
1.1 Das LIFE-Programm ist ein erfolgreiches Gemeinschaftsprogramm, das in den letzten 20 Jahren - ergänzt durch andere Fonds und Initiativen - äußerst positive Ergebnisse gezeitigt hat.
Program LIFE powinien przyczyniać się do realizacji tych celów.
Das LIFE-Programm sollte zur Erreichung dieser Ziele beitragen.
Program LIFE powinien uwzględniać wszystkie rodzaje finansowania wymagane w kontekście jego celów i priorytetów.
Das LIFE-Programm sollte alle Finanzierungsarten abdecken, die für die Verfolgung der Ziele und Schwerpunkte erforderlich sind.
