We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Program Uczenie się przez całe życie obejmuje wsparcie dla następujących działań:mobilności osób biorących udział w procesie uczenia się przez całe życie;
Program Uczenie się przez całe życie obejmuje wszystkie rodzaje i poziomy kształcenia i szkolenia, a uczestniczyć w nim mogą wszystkie podmioty wymienione w art. 4 wspomnianej decyzji.
Das Programm für lebenslanges Lernen deckt sämtliche Formen und Stufen der allgemeinen und beruflichen Bildung ab und steht allen in Artikel 4 des Beschlusses genannten Akteuren offen.
Program Uczenie się przez całe życie30 będzie wspierał rozwój, testowanie, transfer i wdrażanie nowych podejść i innowacji.
Mit dem Programm für lebenslanges Lernen30 wird die Entwicklung, Erprobung, Übertragung und Umsetzung von Innovationen und neuen Konzepten unterstützt.
Program Uczenie się przez całe życie - Wsparcie dla dwóch konkursów w zakresie zachęcania do nauki języków obcych poprzez krótkometrażowe produkcje audiowizualne
Programm für lebenslanges Lernen - Unterstützung für zwei Wettbewerbe zur Förderung des Sprachenlernens durch kurze audiovisuelle Produktionen
wspieranie realizacji powyższych celów poprzez program Uczenie się przez całe życie oraz w stosownym przypadku poprzez europejskie fundusze strukturalne,
Unterstützung bei der Verwirklichung der oben genannten Ziele durch das Programm für lebenslanges Lernen und gegebenenfalls die Europäischen Strukturfonds;
wykorzystywały możliwości oferowane przez program Uczenie się przez całe życie i europejskie fundusze strukturalne, zgodnie z priorytetami państw członkowskich.
die Möglichkeiten, die das Programm für lebenslanges Lernen und die Europäischen Strukturfonds bieten, je nach ihren Prioritäten zu nutzen.
Z myślą o promowaniu wyżej wymienionych celów wykorzystały wszystkie stosowne instrumenty, takie jak otwarta metoda koordynacji, program Uczenie się przez całe życie, siódmy program ramowy na rzecz badań i rozwoju technologicznego oraz - zgodnie z priorytetami krajowymi - europejskie fundusze strukturalne.
zur Förderung der genannten Ziele alle einschlägigen Instrumente zu nutzen, etwa die offene Koordinierungsmethode, das Programm für lebenslanges Lernen, das Siebte Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung und in Einklang mit den nationalen Prioritäten auch die Europäischen Strukturfonds.
Instrumentem na rzecz współpracy w dziedzinie szkolnictwa wyższego dla instytucji państw członkowskich UE jest program Uczenie się przez całe życie (Erasmus) i instytucje szkolnictwa wyższego w krajach kandydujących automatycznie kwalifikują się do uczestnictwa w programie Erasmus, gdy stają się państwami członkowskimi.
Das Instrument für die Zusammenarbeit im Hochschulwesen für Einrichtungen in den EU-Mitgliedstaaten ist das Programm für lebenslanges Lernen (Erasmus), und Hochschuleinrichtungen in den Kandidatenländern sind automatisch zur Teilnahme an Erasmus berechtigt, sobald sie Mitgliedstaaten werden.
Podstawą prawną jest program działań realizowanych w ramach koncepcji uczenia się przez całe życie (program Uczenie się przez całe życie), a w szczególności - Program Jean Monnet.
Die Rechtsgrundlage hierfür sind das Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens (das Programm für lebenslanges Lernen) und insbesondere das Einzelprogramm Jean Monnet.
W 2014 roku dotychczasowy program Uczenie się przez całe życie (LLP) zostanie zastąpiony przez nowy europejski program edukacyjny Erasmus+.
Das Lifelong Learning Programm (LLP) wurde 2014 durch das neue europäische Bildungsprogramm Erasmus+ ersetzt.
wagę programów i inicjatyw europejskich, takich jak program MEDIA 2007, program Uczenie się przez całe życie na lata 2007-2013 oraz program Bezpieczniejszy Internet plus,
die Relevanz europäischer Programme und Initiativen wie des Programms MEDIA 2007, des Programms für lebenslanges Lernen 2007-2013 und des Programms Mehr Sicherheit im Internet (Safer Internet Plus),
Podstawą prawną niniejszego zaproszenia do składania wniosków jest decyzja ustanawiająca program Uczenie się przez całe życie, przyjęta przez Parlament Europejski i Radę dnia 15 listopada 2006 r. (Decyzja nr 1720/2006/WE).
Diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen beruht auf dem Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. November 2006 über ein Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens (Beschluss Nr. 1720/2006/EG).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
