We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Programm sieht
sieht das Programm
Dem Programm zufolge soll
Programm umfasst
dem Programm wird
Im Programm wird davon ausgegangen
Die Regelung sieht
Dem Programm zufolge wird
Das Programm bietet
Regelung sind
Program przewiduje tworzenie powiązań między członkami rodziny, dokonywanie komentarzy, wypełnianie biografii.
Das Programm sieht die Herstellung von Verbindungen zwischen Familienmitgliedern vor, macht Kommentare und füllt Biografien aus.
Program przewiduje, że maksymalna intensywność pomocy wynosi 100 %.
Program przewiduje ponadto środki mające na celu poprawę jakości finansów publicznych, w tym poprawę efektywności wydatków publicznych poprzez lepsze zarządzanie aktywami, efektywniejsze wykorzystanie zasobów służby cywilnej oraz zmniejszenie liczby osób zatrudnionych w sektorze publicznym.
Außerdem sieht das Programm Maßnahmen zur Verbesserung der Qualität der öffentlichen Finanzen vor, unter anderen zur Erhöhung der Effizienz der öffentlichen Ausgaben durch bessere Vermögensverwaltung sowie Stellenumschichtungen und Personalabbau im öffentlichen Dienst.
Program przewiduje w szczególności skorygowanie nadmiernego deficytu zgodnie z zaleceniami Rady.
Namentlich sieht das Programm die Korrektur des übermäßigen Defizits gemäß den Empfehlungen des Rates vor.
Program przewiduje obniżenie wskaźnika zadłużenia o 3,9 punktu procentowego w okresie objętym programem, co sprawi, że ponownie spadnie on poniżej wartości referencyjnej.
Dem Programm zufolge soll sie im Programmzeitraum um 3,9 Prozentpunkte sinken, so dass sie wieder unter dem Referenzwert liegt.
Program przewiduje wzrost wskaźnika zadłużenia do poziomu 66 % w latach 2005 i 2006 oraz jego spadek począwszy od 2007 r. do poziomu 65 % PKB w roku 2008.
Dem Programm zufolge soll die Schuldenquote in den Jahren 2005 und 2006 auf 66 % ansteigen und ab 2007 auf 65 % des BIP im Jahr 2008 sinken.
Program przewiduje środki wsparcia technicznego, m.in. badania, spotkania ekspertów oraz informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiąganiem celów programu.
Das Programm sieht Maßnahmen der technischen Unterstützung vor, unter anderem Studien, Zusammenkünfte von Experten, Informationsaktivitäten und Veröffentlichungen, die unmittelbar mit der Erreichung der Programmziele in Zusammenhang stehen.
Program przewiduje około 40000 m2 zakupów i różnych obiektów wypoczynkowych i gastronomicznych, obsługiwanych przez parking dla 2340 pojazdów.
DESIGN ERKLÄRUNG Das Programm sieht rund 40.000 Quadratmeter Einkaufs- und Freizeitmöglichkeiten vor, unterstützt von 2340 Parkplätzen.
Program przewiduje następujące cztery linie działania
Das Programm sieht die vier folgenden Aktionsbereiche vor
Program przewiduje ograniczenie emisji gazów cieplarnianych (o 300000 ton dwutlenku węgla do roku 2013) oraz pogłębienie wiedzy przedsiębiorstw na temat czystych technologii (planowanych jest 3000 działań w tym zakresie).
Das Programm sieht die Minderung des Treibhausgasausstoßes (bis 2013 Reduzierung um 300000 Tonnen CO2) und die Sensibilisierung der Unternehmen für saubere Technologien vor (3000 Sensibilisierungsmaßnahmen sind geplant).
Program przewiduje tworzenie centrów transferu technologii i rozbudowę sieciowych systemów informatycznych.
Das Programm sieht die Errichtung von regionalen Zentren für Technologietransfer und die Erweiterung der Computernetzwerke vor.
Program przewiduje dopiero odsunięte w czasie działania korekcyjne, tak że cel średnioterminowy zostanie osiągnięty zaledwie w roku 2009.
Das Programm sieht eine Anpassung erst in den späteren Programmjahren vor, so dass das mittelfristige Ziel nicht vor 2009 erreicht wird.
2.4 Program przewiduje dotacje dla trzech struktur prawnych, które dostarczać będą instrumentów technicznych i prawnych organom nadzoru na rynku papierów wartościowych, w bankowości, w sektorze ubezpieczeń i emerytur.
2.4 Das Programm sieht Finanzhilfen für drei rechtliche Unterstützungsstrukturen vor, die den Aufsichtsbehörden für die Wertpapiermärkte, das Bankenwesen sowie das Versicherungswesen und betriebliche Altersversorgung technische und juristische Unterstützung gewähren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
