Examples with "Program roczny 2007" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Program roczny 2007 kładzie znaczny nacisk na wymogi społeczno-ekonomiczne poprzez projekty wspierające rozwój gospodarczy i społeczny regionu oraz reformę sektora zdrowia.
Das Programm 2007 legt großen Nachdruck auf die sozioökonomischen Anforderungen und umfasst daher Projekte zur Unterstützung der regionalen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung und der Reform des Gesundheitswesens.
Andere resultaten
Aby uwzględnić przyjęcie w 2008 roku decyzji w sprawie finansowania zatwierdzających program roczny na 2007 rok, Komisja zaciągnie wspólnotowe zobowiązanie budżetowe na 2007 rok na podstawie szacowanej kwoty, która powinna zostać przydzielona państwom członkowskim, obliczonej zgodnie z art. 14.
Damit 2008 Finanzierungsentscheidungen zur Billigung des Jahresprogramms für 2007 angenommen werden können, schätzt die Kommission, welcher nach Artikel 14 zu berechnende Betrag den Mitgliedstaaten voraussichtlich zuzuweisen sein wird, und bindet die entsprechenden Mittel im Gemeinschaftshaushalt.
Na podstawie dokumentu strategicznego oraz programu indykatywnego na lata 2007-2008, w grudniu 2007 r. przyjęty został roczny program działania na 2007 r.
Das Jahresaktionsprogramm 2007 wurde im Dezember 2007 auf der Grundlage des Strategiepapiers und des Richtprogramms für die Jahre 2007-2008 angenommen.
Komisja przyjęła w dniu 16 kwietnia 2007 r. roczny program prac na 2007 r. dla szczegółowego programu "Zapobieganie i walka z przestępczością" jako części ogólnego programu w sprawie bezpieczeństwa i ochrony wolności [2].
Die Kommission hat am 16. April 2007 das jährliche Arbeitsprogramm 2007 für das Spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung als Teil des Generellen Programms Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte [2] genehmigt.
Roczny program działania na 2007 r. powstał w wyniku trwającego ponad dwa lata procesu programowania(DG ds. Stosunków Zewnętrznych) i opracowywania koncepcji (EuropeAid).
Das Jahresaktionsprogramm 2007 war Ergebnis eines mehr als zweijährigen Prozesses zwecks Programmierung (GD RELEX) und Konzeption (EuropeAid).
Ponadto program roczny 2008 przyjęty na posiedzeniu partnerstwa euro-śródziemnomorskiego dotyczącym spraw zagranicznych (listopad 2007 r.) rozwijano aż na
Darüber hinaus gingen dem auf der Euro-Med-Außenministertagung vom November 2007 angenommenen Jahresprogramm 2008 nicht weniger als elf
Wydatki faktycznie poniesione między 1 stycznia 2007 r. a datą przyjęcia decyzji w sprawie finansowania zatwierdzającej program roczny danego państwa członkowskiego mogą kwalifikować się do wsparcia z funduszu.
Für Ausgaben, die zwischen dem 1. Januar 2007 und dem Tag, an dem die Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms des betreffenden Mitgliedstaates angenommen wird, tatsächlich getätigt wurden, kann eine Unterstützung aus dem Fonds gewährt werden.
Program roczny określi kryteria przyznawania pomocy finansowej dla projektów stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania nieobjętych programem wieloletnim.
Ein Jahresprogramm wird die Kriterien für die Gewährung einer Gemeinschaftsförderung für die nicht im Mehrjahresprogramm enthaltenen Vorhaben von gemeinsamem Interesse definieren.
Program roczny określa kryteria przyznawania pomocy finansowej dla projektów stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania nie ujęte w programach wieloletnich.
Das Jahresprogramm legt die Kriterien für die Gewährung von Gemeinschaftsförderung für andere Vorhaben gemeinsamen Interesses fest, die nicht im Mehrjahresprogramm enthalten sind.
Komisja przyjmuje także roczne decyzje finansowe, zatwierdzające każdy program roczny wdrażający program wieloletni.
Tylko jeden system obejmujący jeden program roczny w jednym państwie członkowskim wymagał znacznych udoskonaleń, które zostały wprowadzone w odniesieniu do przyszłych programów rocznych.
Nur bei einem System für ein Jahresprogramm in einem Mitgliedstaat waren wesentliche Verbesserungen erforderlich, die für die künftigen Jahresprogramme angeordnet wurden.
Wszelkie przypadki podjęcia środków nadzwyczajnych przez Komisję prowadzą do zmiany decyzji w sprawie finansowania zatwierdzającej program roczny danego państwa członkowskiego.
Jede Genehmigung von Sofortmaßnahmen durch die Kommission hat eine Änderung der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms des betreffenden Mitgliedstaats zur Folge.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
