We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dieses Programm sollte
dieses Programm muss
Das Programm sollte
dem Programm sollten
sollte dieses Programm
Dieses Programm soll
Das Programm soll
Program ten powinien określać harmonogram osiągania priorytetów i pośrednich celów ustanowionych w "partnerstwie dla członkostwa".
dieses Programm sollte einen Zeitplan für die Verwirklichung der Prioritäten und Zwischenziele der Beitrittspartnerschaft enthalten.
Program ten powinien przyczynić się do trwałego zwiększenia udziału owoców i warzyw w żywieniu dzieci w wieku, w którym kształtują się ich nawyki żywieniowe, a przez to przyczynić się do zwalczania epidemii otyłości.
Dieses Programm sollte dazu anregen, den Obst- und Gemüseanteil in der Ernährung der Kinder in der Phase, in der ihre Essgewohnheiten geprägt werden, nachhaltig zu erhöhen und so dazu beitragen, die Volkskrankheit der Fettleibigkeit zu bekämpfen.
Tytuł Europejskiej Stolicy Kultury powinien być nadal przyznawany w oparciu o program kulturalny przygotowany specjalnie na rok obchodów Europejskiej Stolicy Kultury i posiadający bardzo silny wymiar europejski, jednakże program ten powinien być częścią bardziej długoterminowej strategii.
Der Titel „Kulturhauptstadt Europas" sollte weiterhin auf der Grundlage eines speziell für das Kulturhauptstadtjahr ausgearbeiteten Programms mit sehr starker europäischer Dimension verliehen werden, dieses Programm muss jedoch in eine Langzeitstrategie eingebunden werden.
Program ten powinien wesprzeć krajowe budżety przeznaczone na badania.
Dieses Programm muss eine Hebelwirkung auf die nationalen Forschungshaushalte entfalten.
Program ten powinien pozostać otwarty na nowe koncepcje odnoszące się do zwalczania i zapobiegania przemocy wobec kobiet, dzieci i młodzieży, a organizacje ubiegające się o dotacje powinny mieć możliwość rozwijania i przedstawiania projektów innowacyjnych.
Das Programm sollte für neue Ideen zur Bekämpfung und Prävention von Gewalt gegen Frauen, Kinder und Jugendliche offen bleiben und den Einrichtungen, die eine Finanzierung beantragen, Gelegenheit zur Konzeption und Präsentation innovativer Projekte bieten.
Program ten powinien być realizowany w sposób elastyczny, skuteczny i przejrzysty, przy uwzględnieniu odpowiednich interesów, w szczególności interesów kręgów naukowych, przemysłowych i politycznych, jak również użytkowników;
Das Programm sollte auf flexible, effiziente und transparente Weise durchgeführt werden, wobei die einschlägigen Interessen, insbesondere der wissenschaftlichen, industriellen und politischen Kreise sowie der Nutzer, berücksichtigt werden.
Program ten powinien obejmować wspólne zasady stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Dieses Programm muss einheitliche Regeln und Grundsätze festlegen, die in allen Mitgliedstaaten angewandt werden.
Program ten powinien być łatwy do zidentyfikowania na urządzeniu do wybierania programu w pralce dla gospodarstw domowych lub na wyświetlaczu takiej pralki, jeżeli występuje, lub na obydwu tych elementach.
Dieses Programm muss auf der Programmwahleinrichtung der Haushaltswaschmaschinen und/oder deren ggf. vorhandenen Anzeige deutlich erkennbar sein.
Program ten powinien mieć m.in. na celu zebranie wyników tych badań, aby uniknąć niepotrzebnego powielania lub nakładania się dotychczasowych wyników badań, a także zidentyfikowanie nowych obszarów nadających się do objęcia wspólnymi badaniami w ramach programu BONUS.
Das Programm sollte unter anderem darauf gerichtet sein, die Ergebnisse dieser Forschung zusammenzuführen, um unnötige Doppelarbeit oder Überschneidungen bei bereits bestehenden Forschungstätigkeiten zu vermeiden, sowie neue Bereiche zu ermitteln, die sich für eine gemeinsame Forschung im Rahmen des Programms BONUS eignen.
Program ten powinien stanowić integralną część EPA w odniesieniu do wyboru kierunków, celów, strategii wdrożenia i analiz oddziaływania.
Dieses Programm sollte fester Bestandteil der WPA sein, sowohl in Bezug auf die Wahl der Leitlinien und Ziele als auch hinsichtlich der Umsetzungsstrategien und Folgenabschätzungen.
Program ten powinien być skierowany na interpretację wyników biopsji śluzówki macicy u kobiet leczonych produktem FABLYN.
Dieses Programm sollte sich auf die Interpretation von Endometrium-Biopsien von Frauen konzentrieren, die mit FABLYN behandelt wurden.
Program ten powinien być skierowany na interpretację wyników biopsji śluzówki macicy u kobiet leczonych produktem FABLYN.
Dieses Programm sollte sich auf die Interpretation von Endometrium- Biopsien von Frauen konzentrieren, die mit FABLYN behandelt wurden.
Program ten powinien pozostawiać pewną swobodę, by móc dostosować się do wewnętrznych potrzeb Sekcji SOC i EKES-u oraz do rozwoju sytuacji na rynkach pracy.
Dieses Programm sollte eine gewisse Flexibilität für Anpassungen an interne Erfordernisse der Fachgruppe SOC und des EWSA sowie an neue Arbeitsmarktentwicklungen ermöglichen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
