Provider plików zastrzega sobie prawo do żądania odszkodowania za straty, finansowe lub inne za nieautoryzowane ujawnienie tych sekretów handlowych.
Der Anbieter behält sich das Recht vor, angemessenen Schadensersatz für Schäden zu fordern, seien sie finanzieller oder anderer Art, die durch die Offenlegung dieser Geschäftsgeheimnisse entstehen könnten.
Provider plików dostarcza resellerowi pliki w standardowych cenach lub poprzez plan abonamentowy.
Der Anbieter bietet dem Wiederverkäufer Dateien zu Standardpreisen oder über ein Abonnement an.
Provider nie daje żadnej gwarancji, wyrażonej lub dorozumianej, co do dokładności, dostępności treści lub informacji, tekstu lub grafiki, które nie są objęte jego domeną.
Der Anbieter gibt keine Garantie, weder ausdrücklich noch stillschweigend, betreffend der Richtigkeit, der Verfügbarkeit des Inhalts oder der Information, Texte oder Grafiken, die sich nicht in dessen Zuständigkeitsbereich befinden.
Provider i każdy inny podmiot upoważniony do występowania w jego imieniu, zastrzega sobie prawo do dochodzenia odszkodowania w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo przeciwko każdej stronie dopuszczającej się bezpośrednio lub pośrednio tego naruszenia.
Der Anbieter und jede dritte Partei, die berechtigt ist, in ihrem Namen zu handeln, kann sich das Recht vorbehalten, gesetzlich zulässigen Schadensersatz in vollem Umfang gegen jede Partei zu fordern, die solch einen direkten oder indirekten Verstoß begeht.
Provider plików nie ponosi odpowiedzialności za żadne działania, jakie wykonuje reseller z banerami, znakami, linkami i innymi elementami designu i własności intelektualnej witryny providera plików.
Der Anbieter trägt keine Verantwortung für Handlungen, die der Wiederverkäufer mit Banner-Grafiken, Links und/oder anderen Designelementen sowie geistigem Eigentum von der Webseite des Anbieters ausführt.
Provider plików nie może i nie będzie gwarantować, że witryna lub pliki na niej umieszczone i dostępne do pobrania nie będą zawierać zanieczyszczeń, wirusów lub innych destrukcyjnych funkcji.
Der Anbieter garantiert nicht und kann nicht garantieren, dass die Webseite oder die auf ihr enthaltenen, für den Download verfügbaren Dateien keine Viren, schädliche Funktionen oder anderweitige nachteilige Kontamination aufweisen.
Provider plików nie gwarantuje, że zawartość witryny i jej funkcjonowanie spełni oczekiwania i wymagania resellera, ani że proces jej używania będzie pozbawiony błędów lub nie będzie przerwany z dowolnego powodu.
Der Anbieter garantiert nicht, dass die Webseiteninhalte oder deren Funktionalität den Erwartungen und Anforderungen des Wiederverkäufers entsprechen werden oder dass der Prozess der Nutzung selbst ohne etwaige Störungen oder Unterbrechungen funktionieren wird.
Provider plików zastrzega sobie prawo do jednostronnego zerwania tej Umowy z dowolnego powodu w dowolnym momencie bez wcześniejszego zawiadomienia i nie jest zobligowany do ujawnienia powodu takiego zerwania.
Der Anbieter behält sich das Recht vor, diesen Vertrag jederzeit ohne vorhergehende Benachrichtigung einseitig zu beenden und ist nicht dazu verpflichtet, die Gründe für besagte Vertragsbeendigung mitzuteilen.
Provider podlinkowanej strony internetowej do strony Hansa Brunnera odpowiada za treść nielegalną, błędną lub niekompletną, w szczególności natomiast za straty powstałe w wyniku zastosowania błędnych informacji.
Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf diejeweilige Veröffentlichung lediglich verweist.
Provider plików nie jest odpowiedzialny za tymczasowe lub stałe, częściowe lub pełne uszkodzenie Programu API lub trudności w jego działaniu.
Der Anbieter ist nicht für die dauerhafte oder vorübergehende, teilweise oder gänzliche Fehlfunktion des API-Programms oder für Probleme bei seiner Bedienung verantwortlich.
Rozwiązany Jeśli nie ma klucza interfejsu API tłumaczenie Provider oznaczone jako dostępne
Gelöst Wenn keine API-key Übersetzung Anbieter als verfügbar gekennzeichnet sind,
Provider w takim przypadku zachowuje prawo wystąpienia według własnego uznania na drodze sądowej przeciwko Użytkownikowi.
Der Anbieter ist berechtigt, nach seinem alleinigen Ermessen Klage gegen den Besucher zu erheben.
Provider nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek działania podjęte przez jakikolwiek organ wobec któregokolwiek z Użytkowników w związku z ich korzystaniem z Witryny.
Der Anbieter übernimmt keine Verantwortung für das Handeln einer Behörde oder Obrigkeit gegen den Besucher in Verbindung mit der Nutzung der Webseite.
