Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Q-Cells
Vertaling van "Q-Cells" in Duits
Q CELLS
von Q-Cells
Hanwha Q-Cells - producent i globalny dostawca ogniw fotowoltaicznych, z siedzibą w Seulu, Korea Południowa i Thalheim, Niemcy.
Hanwha Q CELLS ist ein weltweit tätiger Photovoltaik-Anbieter mit Hauptsitz in Südkorea und Deutschland.
Produkty Hanwha Q-Cells opracowywane są w centrali w Niemczech i produkowane w zakładach produkcyjnych w Malezji, Korei Południowej i Chinach.
Die Produkte von Hanwha Q CELLS werden an seinem Hauptsitz in Deutschland entwickelt und in den Fertigungsstätten des Unternehmens in Malaysia, Korea und China hergestellt.
Q-Cells jest drugim pod względem wielkości producentem ogniw słonecznych na świecie.
Q-Cells ist weltweit der zweitgrößte Hersteller von Solarzellen.
Q-Cells jest jednym z największych na świecie producentów ogniw słonecznych.
Q-Cells ist einer der größten Solarzellenhersteller der Welt.
Po pierwsze zatem wpływ przedsiębiorstwa Q-Cells jest zgodny z przepisami dotyczącymi ochrony udziałowców mniejszościowych.
Erstens entspreche der Einfluss von Q-Cells den Vorschriften über den Schutz von Minderheitsgesellschaftern.
Udziału Q-Cells na podstawie niemieckiego prawa spółek
Beteiligung von Q-Cells auf der Grundlage des deutschen Gesellschaftsrechts
W związku z tym, zamiast ochrony prawnej, Q-Cells na mocy zawartych umów uzyskało odpowiednie uprawnienia do współdecydowania.
Daher seien anstelle des fehlenden gesetzlichen Schutzes von Q-Cells die entsprechenden Mitentscheidungsbefugnisse durch die Verträge eingeräumt worden.
w przypadku Q-Cells: produkcja i sprzedaż ogniw słonecznych, modułów słonecznych oraz kompletnych systemów energii słonecznej;
Q-Cells: Herstellung und Verkauf von Solarzellen, Solarmodulen und vollständigen Solarenergie-Systemen.
Z tych właśnie powodów Q-Cells wyraziło gotowość do przejęcia mniejszościowych udziałów w wysokości 24,9 %.
Aus diesen Gründen erklärte sich Q-Cells zu einer Minderheitsbeteiligung von 24,9 % bereit.
Drugi udziałowiec, przedsiębiorstwo Q-Cells, nie miał żadnego doświadczenia w sprzedaży modułów słonecznych, ponieważ zajmowało się wyłącznie wytwarzaniem ogniw słonecznych.
Der andere Gesellschafter, Q-Cells, hatte keine Erfahrung mit dem Verkauf von Solarmodulen, weil er ausschließlich Solarzellen herstellte.
Władze niemieckie twierdzą, że należy dokonać rozróżnienia pomiędzy wpływem, który miał miejsce w określonym czasie, a ewentualnym wpływem w przyszłości, stanowiącym konsekwencję zwiększenia udziałów przedsiębiorstwa Q-Cells.
Deutschland ist der Ansicht, dass zwischen dem Einfluss, der zu einem bestimmten Zeitpunkt gegeben war, und einem möglichen künftigen Einfluss, der auf einer etwaigen Erhöhung der Beteiligung von Q-Cells beruht, zu differenzieren ist.
Zdaniem władz niemieckich wpływ przedsiębiorstwa Q-Cells nie wykracza poza zakres, który zgodnie z niemieckim prawem spółek przysługuje udziałowcowi mniejszościowemu posiadającemu co najmniej 10 % udziałów.
Deutschland zufolge geht der Einfluss von Q-Cells nicht über den Einfluss hinaus, der einem Minderheitsgesellschafter mit mindestens 10 % des Stammkapitals nach deutschem Gesellschaftsrecht zusteht.
Przedsiębiorstwo Q-Cells nie było [...] udostępnić tego rodzaju środków finansowych, ponieważ jego [...] zasoby zostały [...] przeznaczona na realizację własnego projektu inwestycyjnego.
Q-Cells war zu einer Bereitstellung solcher finanziellen Mittel nicht [...], weil seine [...] Ressourcen [...] in seinen eigenen Investitionsvorhaben gebunden waren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Q-Cells in het Pools
Resultaten: 100. Exact: 100. Verstreken tijd: 41 ms.
