WSZYSTKIE DROGI PROWADZĄ DO RZYMU - Włoski Wieczór...
„Alle Wege führen nach Rom" - so heißt es in einem berühmten...
Od teraz, jesteś wygnana z Rzymu i sprzed moich oczu.
Von nun an bist du aus Rom und meinem Blickfeld verbannt.
POWRÓT DO RZYMU Po klęsce Spartakusa Krassus liczył, że jego sława pozwoli mu zyskać władzę polityczną w Rzymie... i najważniejszą pozycję w kraju,
RÜCKKEHR NACH ROM Mit Spartacus' Niederlage hoffte Crassus, dass ihm sein neuer Ruhm seine politische Macht in Rom zurückbringt, indem er in das höchste Amt gewählt wird
320 KILOMETRÓW OD RZYMU Siódma kohorta: 42 rannych, nie żyje 25.
320 KM VOR ROM Siebte Kohorte: 42 verwundet,
300 KILOMETRÓW NA PÓŁNOC OD RZYMU Powiesz mi wreszcie?
320 KILOMETER NÖRDLICH VON ROM Sagst du es mir?
POWRÓT CEZARA DO RZYMU ROK 46 P.N.E.
CÄSARS RÜCKKEHR NACH ROM 46 v. Chr.
Miecze, takie jak te zostały wykorzystane przez zastępy cesarskiego Rzymu.
Schwerter wie diese wurden von den Legionen des imperialen Rom verwendet.
Udawałem się do Rzymu, aby spędzić tam cztery miesiące, byłem szczęśliwy...
Bald würde ich vier Monate in Rom verbringen, ich war glückselig...
Marino jest to bardzo dobre miejsce na wyjazd do Rzymu.
Marino ist eine sehr gute Lage um Rom zu besuchen.
Wylatuję do Rzymu i chcę, żebyś poleciała ze mną.
Ich ziehe nach Rom und hätte gerne, dass Sie mitkommen.
Jesteśmy gotowi, żeby wysłuchać i przekazać wiadomość do Rzymu.
Wir sind bereit, zuzuhören und die Nachricht an Rom zu übermitteln.
To było łatwo dostać się do centrum Rzymu z mieszkania.
Es war leicht zum Zentrum von Rom aus der Wohnung zu bekommen.
Więc wyślij wiadomość do Rzymu, z prośbą o pomoc.
Dann sendet eine Nachricht nach Rom und bittet um Hilfe.
