Co pan tu właściwie robi, panie Radny?
Wieso sind Sie wirklich hier, Herr Stadtrat?
Radny, dziękuję za ponowne przyjście.
Tylko jeden, który naprawdę się liczy, Radny Kullens.
Nur einer, der wirklich eine Rolle spielt, Ratsmitglied Cullens.
Radny Zarek złożył formalne zażalenie w związku z włączeniem wojska w proces wyborczy.
Ratsherr Zarek hatte Beschwerde dagegen eingelegt, dass das Militär an dem Wahlablauf beteiligt ist.
Poczułeś to, prawda, Radny?
Spüren Sie das, Stadtrat?
Panie Radny, moi ludzie od czterech lat nie dostali podwyżki.
Herr Stadtrat, seit 4 Jahren decken die Gehaltserhöhungen meiner Männer... lediglich die gestiegenen Lebenshaltungskosten.
1988 Radny miejski ds. rozwoju, planu zabudowy miasta i spraw personalnych
1988 Stadtrat für Stadtentwicklung, Stadtplanung und Personal
Radny Hajo Schuy we wzruszającym i emocjonalnym przemówieniu skierowanym do około 150 zaproszonych gości podkreślił, że miasto po długim namyśle zdecydowało się na zaprezentowanie rzeźby w centralnym miejscu śródmieścia.
Vor rund 150 Gästen betonte Stadtrat Hajo Schuy in einer berührenden und emotionalen Rede, dass sich die Stadt nach reiflicher Überlegung dafür entschieden habe, die Statue an zentraler Stelle im Innenstadtbereich aufstellen zu lassen.
Radny Milk zademonstrował dziś/po południu nowe prawo.
Stadtrat Milk stellte heute im Duboce-Park die neue Verordnung vor.
Twoja niekompetencja ma teraz kosztować 4 życia, Panie Radny
Deine Unfähigkeit hat jetzt schon vier Leben gekostet, Stadtrat.
Radny Dowd jest przewodniczącym komisji.
Stadtrat Dowd ist Ausschussvorsitzender.