Nicht stark genug, um Radovan im Krankenhaus zu beschützen.
Rada wyraziła zadowolenie z aresztowania Radowana Karadżicia,
Der Rat begrüßte die Verhaftung von Radovan Karadžić,
Proces przed MTKJ Radowana Karadżicia oskarżonego o ludobójstwo, zbrodnie przeciwko ludzkości i zbrodnie wojenne przyczyni się do pokazania prawdy i odpowie na żądania sprawiedliwości formułowane przez ofiary i ich rodziny.
Das Verfahren vor dem IStGHJ gegen Herrn Karadzic, der wegen Völkermordes, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen angeklagt ist, wird zur Wahrheitsfindung beitragen und dafür sorgen, dass den Opfern und ihren Familien Gerechtigkeit zuteil wird.
Aresztowanie Radowana Karadżicia przez władze serbskie i jego ekstradycja są ważnym etapem w procesie pojednania na Bałkanach Zachodnich i w zbliżeniu Serbii z Europą.
Die Festnahme Radovan Karadzics durch die serbischen Behörden und seine anschließende Überstellung bedeuten einen wichtigen Schritt im Rahmen des Aussöhnungsprozesses der westlichen Balkanstaaten und der Annäherung Serbiens an Europa.
Oświadczenie prezydencji w imieniu Unii Europejskiej w sprawie ekstradycji Radowana Karadżicia do Hag
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zur Überstellung Radovan Karadzics an den Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien in Den Haag
[Graphic in PDF & Word format] Unia Europejska z zadowoleniem przyjmuje przekazanie Radowana Karadżicia Międzynarodowemu Trybunałowi Karnemu ds. Byłej Jugosławii w Hadze.
[Graphic in PDF & Word format] Die Europäische Union begrüßt die Überstellung Radovan Karadzics an den Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien in Den Haag.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
