Vertaling van "Rady6" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pierwotna decyzja Rady6 zostanie uchylona i zastąpiona.
Der ursprüngliche Beschluss des Rates6 wird damit aufgehoben und ersetzt.
Ponadto poparcie dla procesu opracowania wspólnotowych przepisów dotyczących bezpieczeństwa jądrowego znajdowało przez wiele lat swoje odzwierciedlenie w konkluzjach Rady6 i sprawozdaniach Parlamentu Europejskiego7.
Ferner zeigte sich in den vergangenen Jahren in den Schlussfolgerungen des Rates6 und in den Berichten des Europäischen Parlaments7 deren ununterbrochene Unterstützung für die Ausarbeitung von Gemeinschaftsvorschriften für die nukleare Sicherheit.
Potrzebę dalszego postępu podkreślały także przy różnych okazjach Rada Europejska i Rada, jak również Prezydencja Rady6.
Die Notwendigkeit weiterer Fortschritte wurde bei verschiedenen Gelegenheiten vom Europäischen Rat und vom Rat unterstrichen, wie auch von der Ratspräsidentschaft6.
Od 1999 r. uczestnictwo Unii Europejskiej, reprezentowanej przez Komisję Europejską, jest formalnie określone w decyzjach Parlamentu Europejskiego i Rady6.
Im Jahr 1999 wurde die Beteiligung der Europäischen Union, die durch die Europäische Kommission vertreten wird, durch Beschlüsse des Parlaments und des Rates5 formalisiert.
W odpowiedzi na zaproszenie Rady6 i zgodnie ze wspólną inicjatywą dotyczącą normalizacji Komisja rozpocznie zatem w wyznaczonym terminie badanie poświęcone wpływowi norm na gospodarkę i społeczeństwo w ujęciu ogólnym.
Die Kommission wird daher auf die Aufforderung des Rates6 hin und in Übereinstimmung mit der Gemeinsamen Normungsinitiative zu gegebener Zeit eine Studie in Auftrag geben, in der die Auswirkungen von Normen auf die Wirtschaft und die Gesellschaft insgesamt eingehend untersucht werden sollen.
Niniejszy komunikat jest odpowiedzią Komisji na wezwanie Rady, jak również odnosi się do postulatów Rady6, Parlamentu Europejskiego7, partnerów społecznych oraz głównych zainteresowanych podmiotów.
Diese Mitteilung ist die Antwort der Kommission auf diesen Auftrag und spiegelt zudem Botschaften des Rates6, des Europäischen Parlaments7, der Sozialpartner und wichtiger Interessengruppen wider.
4.3 Definicja "produktu farmaceutycznego" wyraźnie odnosi się do dyrektywy 2001/83/WE Parlamentu i Rady6 odnośnie do produktów leczniczych stosowanych u ludzi.
4.3 Bei der Bestimmung des Begriffs "Arzneimittel" (Artikel 2 Absatz 1) wird ausdrücklich auf die Richtlinie 2001/83/EG des Europäischen Parlaments und des Rates6 für Humanarzneimittel verwiesen.
Do usługi rozpowszechniania wysokorozdzielczych danych satelitarnych pochodzących z obserwacji Ziemi powinna mieć zastosowanie dyrektywa 2006/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady6.
Die Richtlinie 2006/123/EG des Europäischen Parlaments und des Rates6 sollte für die Dienstleistung der Verbreitung von hochauflösenden Daten von Erdbeobachtungssatelliten für kommerzielle Zwecke gelten.
Artykuł 10 ust. 5 dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady6 przewiduje, że co roku należy przedstawić Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie dotyczące funkcjonowania rynku uprawnień do emisji dwutlenku węgla.
Artikel 10 Absatz 5 der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates6 sieht vor, dass dem Europäischen Parlament und dem Rat alljährlich ein Bericht über das Funktionieren des -Marktes vorzulegen ist.
