Wyróżnił się jako patriota swojego kraju i jako aktywny bojownik z mafią i reformator.
Erwies sich als Patriot seines Landes und als aktiver Kämpfer gegen die Mafia und Reformer.
Stanisław Grof - znany na całym świecie, jak nowoczesny reformator psychiatrii i największy przedstawiciel psychologii transpersonalnej.
Stanislav Grof - weltweit bekannt als moderne Reformer der Psychiatrie und einer der hervorragenden Vertreter der Transpersonalen Psychologie.
Wielki reformator - John Kalwin, powiedział to samo.
Johann Calvin, der große Reformer, sagte das gleiche.
W Chinach działał kiedyś wielki reformator, Zhou Enlai.
Es gab einen großen Reformer, Zou Enlai.
"Modern Wolnomularstwo", zgodnie z innych Masons, "jest reformator społeczny i moralny".
"Die moderne Freimaurerei", nach anderen Maurer, "ist eine soziale und moralische Reformer".
Reformator, który wyrażał swoje idee w kazaniach głoszonych w Betlejemskiej Kaplicy, został uznany za heretyka i 6 lipca 1415 r został spalony na stosie.
Der Reformator, der seine Gedanken in der Bethlehemskapelle predigte, wurde am 6. Juli 1415 in Konstanz als Ketzer verbrannt.
Empiryk angielski filozof, logik, ekonomista i reformator społeczny.
Englisch Empiriker Philosoph, Logiker, Wirtschaftswissenschaftler und Sozialreformer.
Zaiste porządny z ciebie reformator, bracie.
Charyzmatyczny reformator czy okrutny tyran?
Aber war er charismatischer Reformer oder herrischer Tyrann?
Prócz swojej działalności jako nauczyciel, biskup i reformator Agricola był również ważnym dyplomatą.
Neben seinem Wirken als Lehrer, Bischof und Reformator war Agricola auch ein wichtiger Diplomat.
A ponieważ wybór przekonań jest ograniczony doświadczeniem historycznym i osobistym uświadomieniem, to w poszukiwaniu nowego nasz reformator natknął się na dawno już wyrzuconą starzyznę, którą dzielnie przeciwstawił nie tylko bolszewizmowi, ale i marksizmowi.
Und da die Auswahl der Offenbarungen durch die geschichtlichen Erfahrungen und... die persönlichen Kenntnisse beschränkt ist, stößt unser Reformator auf der Suche nach Neuem auf bereits längst beiseitegeworfenen Trödelkram, den er tapfer nicht nur dem Bolschewismus, sondern auch dem Marxismus entgegenstellt.
Ten XIV wieczny reformator zauważył, że wiele uznanych tekstów autorstwa zarówno mistrzów indyjskich, jak i tybetańskich, wzajemnie sobie zaprzeczało lub zawierało nielogiczne twierdzenia.
Dieser Reformator des vierzehnten Jahrhunderts bemerkte, dass viele hochgeehrte Texte sowohl indischer wie auch tibetischer Meister sich gegenseitig widersprachen oder unlogische Aussagen beinhalteten.
Virchow był bardzo zdolnym człowiekiem posiadającym dużą wiedzę i rozległe zainteresowania. Stał się znany jako pionier w dziedzinie patologii, epidemiolog, higienista, nauczyciel, wydawca i reformator społeczny.
Als Mann mit großen Fähigkeiten, Originalität, breitem Wissen und vielfältigen menschlichen Interessen wurde Virchow bekannt als Pionier der Pathologie, als Epidemiologe, Hygienespezialist, Lehrer, Redakteur und Sozialreformer.
