Relacja ta dotyczy zarówno firmy, jak i pracownika.
Diese Beziehung betrifft sowohl das Unternehmen als auch den Mitarbeiter.
Relacja służy do połączenia danych z dwóch różnych tabel.
Mit einer Beziehung können Sie Daten aus zwei verschiedenen Tabellen kombinieren.
Relacja ta wskazuje na niezrównoważony stosunek kosztu do korzyści.
Dieses Verhältnis deutet auf ein unausgewogenes Kosten-Nutzen-Verhältnis hin.
Relacja ta ma zasadnicze znaczenie i inne kanały informacji mogą ją jedynie uzupełniać.
Dieses Verhältnis ist von grundlegender Bedeutung und kann durch andere Informationskanäle nur ergänzt werden.
Relacja Komisji na temat bieżącej sytuacji negocjacyjnej
Bericht der Kommission über den Stand der Verhandlungen
Relacja i galeria zdjęć z Rafa Jeziorsko Cup 2014.
Bericht und Bilder von Rafa Jeziorsko-Pokal 2014.
Na liście kontaktów kliknij przycisk Relacja poniżej paska wyszukiwania.
Klicken Sie in der Kontaktliste unter der Suchleiste auf die Schaltfläche Beziehung.
Relacja między poziomem cen krajowych a cenami wywozu do państw trzecich
Verhältnis zwischen den Inlandspreisen und den Preisen für Ausfuhren in Drittländer
Relacja z wyjątkami i ograniczeniami określonymi w innych dyrektywach
Verhältnis zu Ausnahmen und Beschränkungen gemäß anderen Richtlinien
Relacja psychologii z innymi naukami i etapami jej rozwoju
Beziehung der Psychologie mit anderen Wissenschaften und Phasen ihrer Entwicklung
Relacja z wierzycielem wskazanym w pkt 3 ( )
Beziehung zu dem unter Nummer 3 angegebenen Gläubiger ( )
Jeśli autowykrywanie jest włączone, tabele zawierające kolumny, które są używane w zapytaniu, są automatycznie dodawane do listy Relacja.
Wenn die automatische Erkennung aktiviert ist, werden die Tabellen, von denen Spalten in der Abfrage verwendet werden, automatisch der Liste Beziehung hinzugefügt.
Relacja Charliego z nauczycielką, panną Kinnian, staje się romantyczna, ale nie jest w stanie połączyć się z nią emocjonalnie, ponieważ jego inteligencja emocjonalna nie nadąża za jego intelektem.
Charlie's Beziehung zu seiner Lehrerin Miss Kinnian wird romantisch, aber er kann sich emotional nicht mit ihr verbinden, weil seine emotionale Intelligenz mit seinem Intellekt nicht mithalten kann.
