To miłe z twojej strony, wykorzystywanie Rity, by mnie zaskoczyć.
Wirklich nett Rita zu benutzen, um mich reinzulegen.
Powinnam zostać przy mieszaniu z błotem Rity.
Ich hätte es beim Lästern über Rita belassen sollen.
Przecież nie ma miejsca dla Rity i dzieci u ciebie.
Als wenn es bei dir Platz für Rita und die Kinder gäbe.
Zostaniemy dziś na noc u cioci Rity.
Wir übernachten heute bei Tante Rita.
Strata Rity i dzieciaków, byli jedyną rzeczą, dzięki której pozostawałem ludzki.
Der Verlust von Rita, den Kindern. Sie waren das Einzige was mich für eine lange Zeit menschlich machten.
Czułbym się niezręcznie wpuszczając cię do domu, gdy nie ma Rity.
Ich fürchte ich kann dich nicht einfach so ins Haus lassen, ohne daß Rita hier ist.
Co jest twoje, jest też Rity.
Was dir gehört, gehört Rita.
I jak już się z nią umówisz, czy cokolwiek innego, zadzwoń do Rity.
Und nachdem sie sich mit ihr verabredet haben oder was immer Sie machen müssen, rufen Sie Rita an.
Ale przede wszystkim to okazja na wyrażenie twoich uczuć wobec Rity za pomocą własnych słów.
Aber noch viel wichtiger, es ist eine Chance Ihre Gefühle für Rita in Ihren eigenen Worten auszudrücken.
Chcesz uczciwie pracować na budowie, codziennie wracać do Rity i pić piwo przed telewizorem.
Du willst ehrliche Arbeit auf der Baustelle verrichten, abends zu Rita nach Hause kommen und ein Bier vor dem Fernseher trinken.
Tak mi żal Rity.
Es tut mir so leid für Rita.
Na szczęście, ten Rity ma imię.
Glücklicherweise hat Rita einen Namen.
I nie wypuszczaj Rity.
Und lass Rita nicht aus dem Auto.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
