Hotel San Cayetano położony jest przy ulicy Sevilla w centrum Rondy, zaledwie 250 metrów od areny walki byków.
Das Hotel San Cayetano liegt im Zentrum von Ronda an der Sevilla Straße und ist 250 Meter von der Stierkampfarena entfernt.
Puente Nuevo to "nowy most" Rondy. Ta imponująca budowla została ukończona w 1793 roku.
Puente Nuevo ist Rondas "neue Brücke". Dieses beeindruckende Bauwerk wurde 1793 fertig gestellt.
To powiedzenie wywodzi się z okresu walk prowadzonych podczas rekonkwisty, kiedy Abdalà, zarządca malageńskiego miasta - Rondy, i jego bratanek Hamet, zostali schwytani podczas zbrojnego najazdu na Jerez.
Der Ausdruck geht auf die Zeit der Reconquista zurück, als Abdalà, das Oberhaupt der Stadt Ronda bei Málaga, und sein Neffe Hamet bei einem bewaffneten Überfall in Jerez gefangen genommen wurden.
Powiat Rondy jest położony w wilgotnej części Andaluzji, gdzie różnorodność botanicznych gatunków tworzy fantastyczne pejzaże, które podziwiać można na obszarach chronionego krajobrazu Sierra de las Nieves, Sierra Bermeja czy Sierra Crestellina.
Der Landstrich Ronda liegt im Herzen des feuchten Teils Andalusiens, wo die botanische Vielfalt aufsehenerregende Landschaften, wie die Naturparks Sierra de las Nieves, Sierra Bermeja oder Sierra Crestellina geschaffen hat.
W dawnym domostwie markiza Salvatierra na szczególną uwagę zasługuje żelazny balkon, wykuty w stylu charakterystycznym dla Rondy.
Am einstigen Wohnsitz des Markgrafen von Salvatierra sticht insbesondere ein schmiedeeiserner Balkon im reinsten Ronda-Stil hervor.
Miejscowości, z których najlepiej dostać się do Sella Rondy to Val Gardena, Corvara, Arabba i Canazei.
Gut erreichbare Einstiegsorte für die Sella Ronda sind Wolkenstein, Corvara, Arabba und Canazei.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.