W odróżnieniu od większości przewodników ten nie zawiera fotografii wybranych miast, a tylko ciekawe ilustracje wykonane przez Rubena Toledo, znanego ilustratora, malarza, rzeźbiarza i krytyka mody.
Im Unterschied zu den meisten Reiseführern enthält dieser nicht die Fotos der ausgewählten Städte sondern sehr interessante Illustrationen, gezeichnet von Ruben Toledo, dem bekannten kubanischen Illustrator, Maler, Bildhauer und Modekritiker.
Gdy znajdziemy Rubena i manuskrypt, A.W. wciągnie go do książki.
Wenn wir Ruben und das Manuskript gefunden haben, schickt Ghostwriter ihn bestimmt wieder ins Buch.
Przedstawiam ci Rubena Morrisa, tutejszego jasnowidza, mędrca i potencjalnego pracownika.
Darf ich vorstellen: Ruben Morris, Seher, Weiser und Prophet, den man buchen kann.
Kłamstwo, jakie Jakub popełnił w stosunku do Izaaka, powtarza się w takim samym wymiarze w stosunku do samego Jakuba, podczas gdy dobry czyn Rubena przynosi owoc wielokrotny.
Wie Jakob seinen Vater Isaak angelogen hat, wird er nun selbst angelogen, während die gute Tat des Ruben Frucht bringt.
"Opakowanie powinno oszczędzać więcej niż kosztuje" - to motto założyciela naszej firmy dra Rubena Rausinga, który opracował pierwsze czworościenne opakowanie (tetrahedron).
„Eine Verpackung sollte mehr sparen als sie kostet" war der Leitsatz unseres Gründers Dr. Ruben Rausing, auf dessen Initiative unsere erste, tetraederförmigen Verpackung entwickelt wurde.
Bark mojego bratanka Rubena Mitzvah.
Die Bar-Mizwa von meinem Neffen Ruben.
Pójdę z tobą, a Donna i Chevon sprowadzą Rubena.
Ich begleite dich und die Mädchen arbeiten daran, Ruben zurückzuholen.
Pozostała dwójka finalistów to: grecki 'Attenberg', autorstwa Athiny Rachel Tsangari i 'Play' - duńsko-francusko-szwedzka koprodukcja w reżyserii Rubena Östlunda.
Weitere Finalisten waren "Attenberg" (Griechenland) von Athina Rachel Tsangari und "Play" (Schweden, Frankreich, Dänemark) von Ruben Östlund.
Chyba zna pan Rubena Hernandeza.
Ich glaube, Sie kennen Ruben Hernandez.
Po śmierci Rubena Gonzalesa, Ibrahima Ferrera i Compay Segundo obok pozostałych członków-założycieli zespołu pojawili się młodsi muzycy.
Nach dem Tod von Ruben Gonzales, Ibrahim Ferrer und Compay Segundo sind jüngere Musiker an die Seite der verbliebenen Gründungsmitglieder getreten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.