Branża portowa i finansowa mają dla Rygi tradycyjnie duże znaczenie.
Der Hafen und die Finanzbranche haben für Riga traditionell große Bedeutung.
Policja z Rygi chce twojej pomocy przy...
Die Polizei in Riga möchte, dass du kommst und hilfst.
W deklaracji z Rygi określono kilka grup docelowych, w tym osoby starsze, osoby niepełnosprawne oraz mniejszości kulturowe.
In der Erklärung von Riga werden als mögliche Zielgruppen unter anderem ältere und behinderte Menschen sowie kulturelle Minderheiten genannt.
Autobus jedzie 2 razy dziennie do stolicy Rygi.
Der Bus fährt zweimal täglich in die Hauptstadt Riga.
Dlatego należy dołożyć znacznie większych starań w celu osiągnięcia e-integracji i celów z Rygi.
Es ist daher noch viel zu tun, um die digitale Integration zu verwirklichen und die Ziele von Riga zu erreichen.
Wspaniały 5 pokojowe mieszkanie w samym sercu Rygi.
Wonderful 5 Zimmer-Wohnung im Herzen von Riga.
Podróż z Rygi trwa około pół godziny, a resztę dnia można spędzić na wspaniałych piaszczystych plażach w tym regionie.
Die Fahrt von Riga aus dauert etwa eine halbe Stunde, dann kann der Rest des Tages an den großen Sandstränden dieser Gegend verbracht werden.
Sigulda jest często wykorzystywany jako baza, bo miasto jest łatwo dostępne z Rygi i dlatego, że jest wiele do zobaczenia i do zrobienia w tej dziedzinie.
Sigulda ist oft als Basis verwendet, weil die Stadt ist leicht erreichbar von Riga und da gibt es viel zu sehen und zu erleben in der Region.
wdrożenia strategii e-integracji, co pozwoli na spełnienie celów i zobowiązań zawartych w deklaracji z Rygi
eine Strategie zur digitalen Integration umzusetzen, mit der es gelingen soll, die Ziele und Verpflichtungen der Erklärung von Riga zu verwirklichen
Jeśli interesujesz się łotewskim językiem, możesz wziąć udział w kursach, ale lepiej byłoby mieć prawo jazdy, ponieważ autobus jedzie tylko dwa razy dziennie do Rygi (75 km).
Wenn Sie Interesse an der lettischen Sprache haben, können Sie gerne Kurse belegen. Dann ist ein Führerschein vorzuziehen, da der Bus nur zweimal täglich nach Riga (75 km) fährt.
Analiza porównawcza z 2007 r. wykazała, że tempo postępu jest nadal niewystarczające oraz że dla osiągnięcia celów założonych w deklaracji z Rygi niezbędne będą dalsze działania.
Vergleichende Bewertungen ergaben 2007, dass sich Fortschritte noch zu langsam einstellen und dass weitere Anstrengungen nötig sind, damit die Ziele von Riga erreicht werden können.
Detektyw z Rygi już jedzie?
Ist schon ein Ermittler aus Riga unterwegs?
Musimy wyjechać z Rygi.
Wir müssen raus aus Riga.
