Vertaling van "SAP GUI" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Uznaliśmy, że ekrany w SAP GUI są daleko niewystarczające.
Wir haben erkannt, dass die Bildschirme bei SAP GUI unzureichend sind.
Dzięki temu możliwe jest drukowanie paragonów fiskalnych bezpośrednio z SAP GUI.
Dadurch ist das Ausdrucken von Kassenbons direkt aus SAP GUI möglich.
Dla zupełnie nowych funkcjonalności nie ma i nie będzie odpowiedników w SAP GUI, czyli transakcji.
Für völlig neue Funktionalitäten gibt es und wird es im SAP GUI keine Äquivalente, d. h. Transaktionen, geben.
Tych użytkowników powinien przekonać aspekt finansowy (oraz to, że SAP GUI będzie dalej dostępne).
Diese Anwender sollte der finanzielle Aspekt überzeugen (und die Tatsache, dass SAP GUI weiterhin zur Verfügung stehen wird).
Dzięki temu użytkownik nie musi za każdym razem logować się do SAP GUI, a zamiast tego uruchamia aplikację z nowoczesnym interfejsem na urządzeniu mobilnym lub komputerze stacjonarnym poprzez przeglądarkę internetową.
Dadurch muss sich der Anwender nicht jedes Mal beim SAP GUI einloggen und anstatt dessen startet er über den Browser die App mit einer modernen Schnittstelle auf dem mobilen Gerät oder PC.
Ergonomia, dostępność i szybkość działania rozwiązania powinna przekonać nawet najbardziej zagorzałych fanów (?) SAP GUI.
Ergonomie, Verfügbarkeit und schnelle Funktionsweise der Lösung sollten selbst die größten Zweifler überzeugen. SAP GUI.
Utwórz nową pozycję systemową SAP GUI
Legen Sie einen neuen Systemeintrag SAP GUI an
SAP GUI kroki instalacji 740
Installationsschritte für SAP GUI 740
W większości wypadków użytkownik będzie mógł zapomnieć o starym interfejsie SAP GUI i przesiąść się na całkowicie nowe transakcje, niewymagające instalacji specjalnego oprogramowania klienckiego (korzystające z przeglądarki).
In den meisten Fällen kann der Nutzer die Schnittstelle SAP GUI vergessen und zu ganz neuen Transaktionen wechseln, die die Installation eine spezielle browserunterstützte Client-Software nicht erfordern.
Pracownicy, którzy we wtorek rano chcieli rozpocząć pracę z SAP, zostali poproszeni o wybranie nowej nazwy w SAP GUI podczas logowania.
Mitarbeiter, die am Dienstagmorgen die Arbeit mit SAP anfangen wollten, wurden gebeten, einen neuen Namen in SAP GUI beim Einloggen zu wählen.
Przy jego tworzeniu wykorzystano najlepszy interfejs obsługi wprowadzony w SAP GUI, tzw. siatkę ALV.
Bei dessen Entwicklung wurde die beste Schnittstelle bei SAP GUI, nämlich das sog. ALV-Netz, verwendet.
Przykładowe zagadnienia, z którymi się zetknęliśmy, to np. dane podstawowe ładowane bezpośrednio z osadzonego w SAP GUI pliku Excel, proces opracowania rekordu indeksu materiałowego po zwolnieniu rysunku CAD w DMS, replikacja rekordu indeksu materiałowego przez IDOC do innych systemów itd.
Beispielsweise sind wir darauf gestoßen, dass die Stammdaten direkt aus der im SAP GUI eingebetteten Excel-Datei heruntergeladen wurden. Dazu zählt auch die Erstellung eines Datensatzes für einen Materialindex nach Freigabe der CAD-Zeichnung im DMS oder Replikation des Datensatzes des Materialindex durch IDOC in andere Systeme.
System S/4HANA został niejako "posprzątany" ze starych rozwiązań, znanych jeszcze z czasów, gdy w SAP GUI nie były dostępne kontrolki Enjoy.
Das S/4HANA-System wurde regelrecht von den alten Lösungen bereinigt, die aus Zeiten bekannt waren, als Enjoy-Steuerelemente in SAP GUI nicht verfügbar waren.
