Vertaling van "SAP Solution" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aktualny system SAP Solution Manager z bieżącymi informacjami o dołączonych systemach jest niezbędny do przeprowadzenia skutecznych czynności aktualizacyjnych, związanych z wersjami systemów oraz komponentów.
Das aktuelle System SAP Solution Manager mit laufenden Informationen über beigefügte Systeme ist erforderlich zur Durchführung wirkungsvoller Aktualisierungsmaßnahmen, die mit den Versionen von Systemen und Komponenten verbunden sind.
Szczegółowe raporty techniczne dla każdego systemu są generowane automatycznie poprzez SAP Solution Manager i również je otrzymujemy raz w miesiącu lub na żądanie.
Detaillierte technische Berichte für jedes System werden automatisch über den SAP Solution Manager generiert und wir erhalten sie auch einmal im Monate oder auf Verlangen.
Klient posiadał hostowane rozwiązanie SAP Solution Manager, ale ze względu na ciągły rozwój kompetencji SAP własnego zespołu pracowników jak i planów rozwoju dotyczącego funkcjonalności SSM, zdecydował się na przeniesienie rozwiązania do swojego centrum przetwarzania danych.
Der Kunde verfügte zwar über eine gehostete SAP Solution Manager Lösung, aber aufgrund der ständigen Entwicklung der SAP-Kompetenzen des eigenen Mitarbeiterteams wie auch der Entwicklungspläne bezüglich der SSM-Funktionalität entschied er sich, die Lösung in das eigene Datenverarbeitungszentrum zu verlagern.
Niedoceniana jeszcze kilka lat temu platforma SAP Solution Manager zdobywa coraz większe uznanie administratorów firmowych pejzaży systemów.
Die noch vor einigen Jahren unterschätzte Plattform SAP Solution Manager gewinnt zunehmend größere Anerkennung bei den Administrator von firmeneigenen Systemlandschaften.
Modyfikacji uległy także dashboardy, czyli wszelkie wykresy i dane analityczne zbierane przez SAP Solution Manager z systemów satelitarnych.
Modifiziert wurden auch die Dashboards, d. h. sämtliche Diagramme und Analysedaten, die von SAP Solution Manager von Satellitensystemen bezogen werden.
Analizowane dane pochodzą bezpośrednio z monitorowanych systemów i są przekazywane w formie, jakiej klient sobie życzy, zaś wszystkie są podłączone do centralnego systemu SAP Solution Manager SNP.
Die analysierten Daten stammen unmittelbar aus den überwachten Systemen und werden in der vom Kunden gewünschten Form übermittelt, hingegen sind sie alle an das zentrale System SAP Solution Manager der SNP angeschlossen.
Szczegółowo analizowana była także infrastruktura Centrum, w tym system obsługi zgłoszeń serwisowych, dedykowany system SAP Solution Manager, zdalne połączenia do wspieranych systemów klientów, systemy testowe SAP wykorzystywane do analizy i symulacji incydentów, a także rozwiązania do monitorowania ciągłości pracy systemów klientów.
Detailliert analysiert wurden auch die Infrastruktur des Zentrums, darunter das System zur Abwicklung von Service-Meldungen, das dedizierte System namens SAP Solution Manager, ferngesteuerte Verbindungen zu den unterstützten Kundensystemen, SAP-Testsysteme für die Analyse und Simulation von Vorfällen sowie Lösungen zur Überwachung der Betriebskontinuität der Kundensysteme.
Do przeprowadzenia procedury tworzenia wektora wymagane jest posiadanie rozwiązania SAP Solution Manager w odpowiedniej wersji.
Zur Durchführung der Erstellung des Vektors ist das Vorhandensein von SAP Solution Manager in der entsprechenden Version erforderlich.
Na zakończenie wdrożenia konsultanci BCC przeprowadzili warsztaty w siedzibie klienta z zakresu wykonanej instalacji, konfiguracji oraz administracji systemem SAP Solution Manager.
Zum Abschluss der Implementierung haben die BCC-Berater Workshops am Kundensitz bezüglich der fertiggestellten Installation, Konfiguration und Verwaltung des SAP Solution Manager Systems durchgeführt.
Szeroki wachlarz narzędzi SAP Solution Manager efektywnie wspiera zarówno wdrożenie nowych rozwiązań SAP, jak i utrzymanie tych już działających produktywnie.
Die breite Auswahl der SAP Solution Manager Tools unterstützt effektiv sowohl die Implementierung neuer SAP-Lösungen, als auch die Erhaltung der bereits produktiv eingesetzten Lösungen.
Nowa wersja SAP Solution Manager 7.2 jest dostępna - jak jej poprzednik - bez dodatkowych kosztów dla obecnych klientów SAP, w ramach standardowych licencji.
Die neue Version von SAP Solution Manager 7.2 ist wie ihr Vorgänger ohne zusätzliche Kosten für aktuelle SAP-Kunden im Rahmen der Standardlizenz erhältlich.
Ponadto w szczegółowy sposób pokażemy Ci, w jaki sposób możesz udoskonalić obszar zarządzania testami za pomocą SAP Solution Manager.
Wir zeigen Ihnen im Detail, wie Sie Ihr Test Management mit dem SAP Solution Manager verbessern können.
W połowie 2016 r. firma SAP udostępniła nową wersję - SAP Solution Manager 7.2, która zawiera wiele dodatkowych funkcji i udogodnień.
Mitte 2016 stellte SAP eine neue Version und zwar SAP Solution Manager 7.2 zur Verfügung, die viele zusätzliche Funktionen und Möglichkeiten enthält.
