Sieć była testowana jeden rok, co pozwoliło firmie SBB sprawdzić technologie i produkty dostępne aktualnie na rynku.
Das Netzwerk wurde während eines Jahres im Fahrzeug geprüft. Auf diesem Weg testete die SBB auf dem Markt verfügbare Technologien und Produkte für Schienenfahrzeuge.
Dzięki negatywnemu bilansowi, spółka SBB od lat nie zapłaciła ani grosza podatku, pomimo przychodów na poziomie 170 milionów euro tylko w 2016 roku.
Dank seiner negativen Bilanz hat SBB seit Jahren - trotz eines Umsatzes von 170 Millionen Euro allein in 2016 - keine Steuer bezahlt.
Firma SBB uwzględniła również możliwość instalacji systemu infotainment.
Darüber hinaus zieht die SBB die Installation eines Infotainment-Systems in Betracht.
Dzisiejsza stacja SBB składa się z sześciu torów stacyjnych.
Die heutigen Gleisanlagen der SBB bestehen aus sechs Stationsgleisen.
Oprócz tego firma SBB potwierdziła, że technologia światłowodowa nie wiąże się z większym ryzykiem niż stosowane dotychczas przewody miedziane.
Darüber hinaus bestätigte die SBB, dass der Einsatz der Glasfasertechnologie im Vergleich zu den bisher eingesetzten Kupferkabeln grundsätzlich keine höheren Risiken birgt.
Jest to system oparty na naszej zrywarce słomy SBB 1400 i wydajności jaką może zapewnić ta maszyna.
Dieses System basiert grundlegend auf die Kapazität unseres Strohballenaufbereiters SBB 1400.
Jest to system oparty na naszej zrywarce do słomy SBB 1800 i wydajnościach, jakie może zapewnić ta maszyna.
Es ist ein System, das auf unserem Strohtrenner SBB 1800 und der Kapazität basiert, die diese Maschine bieten kann.
W przypadku SBB astronomiczna inwestycja funduszu KKR w 2013 r. nie poprawiła sytuacji.
Im Falle von SBB hat die astronomische Investition durch KKR 2013 die Lage nicht verbessert.
Transakcja dotyczy aktywów przedsiębiorstwa w zakresie produkcji akumulatorów rozruchowych do pojazdów silnikowych (FIAMM-SBB).
Das Rechtsgeschäft betrifft die Vermögenswerte des Geschäftsbereichs Kfz-Starterbatterien von FIAMM (FIAMM SBB).
Wyniki badań przeprowadzonych przez firmę SBB stanowią kolejne potwierdzenie, że nasze produkty dla branży kolejowej sprostają aktualnym wymaganiom i wyzwaniom przyszłości dodał Louis-Marie.
Die Testergebnisse der SBB sind für uns eine erneute Bestätigung, dass unsere Bahnprodukte die richtige Antwort auf künftige Anforderungen sind , so Louis-Marie.
Dzięki tej konfiguracji SBB Cargo może z powodzeniem dostarczać dane DWH dla aplikacji w chmurze bez specjalnego programowania lub dostosowywania.
Mit diesem Setup kann SBB Cargo DWH-Daten erfolgreich für Anwendungen in der Cloud bereitstellen, ohne dass dafür eine spezielle Programmierung oder Anpassung erforderlich ist.
W ramach badania firma SBB sprawdziła szereg podzespołów sieci gigabitowych stosowanych w pociągach, takich jak światłowody, złącza i przewody do transmisji danych produkcji HUBER+SUHNER.
Während des Tests untersuchte die SBB diverse Verbindungskomponenten für Gigabit-Netzwerke in Schienenfahrzeugen, darunter auch Fiberoptikkabel, Steckverbinder und Datenbuskabel von HUBER+SUHNER.
Dziś zrozumiałe jest, że ambasador czynił dokładnie to, o co sam oskarżał Telekom, z tym że działał na rzecz SBB.
Heute versteht man, dass der Botschafter genau das tat, was er Telekom vorwarf, aber zugunsten SBB.