Vertaling van "SBE" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Celem działalności przedsiębiorstwa SBE jest budowa i eksploatacja instalacji chemicznych do produkcji biodiesla na skalę europejską oraz handel paliwami biogennymi.
Der Unternehmenszweck der SBE ist der europaweite Bau und Betrieb chemischer Anlagen zur Herstellung von Biodiesel sowie der Handel mit biogenen Kraftstoffen.
SBE dostarcza przedsiębiorstwu MUW surową ropę naftową i rafinat do produkcji biodiesla.
Die SBE liefert der MUW Rohöl und Raffinat für die Weiterverarbeitung zu Biodiesel.
Aby uniknąć uzależnienia od SBE, NUW może sam określić termin spłaty pożyczki.
Um eine Abhängigkeit der NUW von der SBE zu vermeiden, kann die NUW den Zeitpunkt der Rückzahlung des Darlehens selbst bestimmen.
Pomimo tego, że część inwestycji będzie finansowana przez SBE, Niemcy zapewniają, że nie ma żadnych innych zależności pomiędzy wymienionymi dwoma przedsiębiorstwami.
Obwohl die SBE einen Teil der Investitionen finanzieren wird, versichert Deutschland, dass keine weiteren Abhängigkeiten zwischen den beiden Unternehmen bestehen.
Pan Johne jest pełnomocnikiem SBE, a do grudnia 2004 r. był zatrudniony w MUW.
Herr Johne hat Prokura bei der SBE und war bis Dezember 2004 bei der MUW beschäftigt.
Jak już wspomniano, SBE Swiss BioEnergy AG ma być głównym wykonawcą instalacji do produkcji biodiesla dla zapropowanego beneficjenta NUW.
Wie bereits dargelegt, wird die SBE Swiss BioEnergy AG als Generalunternehmer für den vorgeschlagenen Begünstigten NUW die Biodieselanlage bauen.
Jeśli chodzi o przedsiębiorstwa partnerskie, według danych przedstawionych przez Niemcy Daniela Sauter posiada 50 % udziałów w NBE i 38 % w MBE; jej udziały w SBE wynoszą 20 %.
Was die Partnerunternehmen anbelangt, so hält Daniela Sauter nach Angaben Deutschlands eine Beteiligung von 50 % an der NBE und von 38 % an der MBE; an der SBE ist sie mit 20 % beteiligt.
SBE Swiss BioEnergy AG i Sauter Verpachtung pełnią rolę głównych wykonawców instalacji do produkcji bioetanolu i biodiesla, które będą eksploatowane przez przedsiębiorstwa pozostające w posiadaniu rodziny.
SBE Swiss BioEnergy AG und Sauter Verpachtung fungieren als Generalunternehmen für den Bau von Bioäthanol- und Biodieselanlagen, die von den Unternehmen in Familienbesitz betrieben werden.
Szczególnie dzięki SBE Swiss BioEnergy AG mają one również dostęp do koniecznych technologii.
Insbesondere durch SBE Swiss BioEnergy AG haben sie gleichermaßen Zugang zur notwendigen Technologie.
Konkretne relacje gospodarcze pomiędzy NUW i SBE Swiss BioEnergy AG podkreślają daleko idące powiązanie NUW z siecią przedsiębiorstw znajdujących się w rękach rodziny Sauterów.
Die konkreten Geschäftsbeziehungen zwischen der NUW und der SBE Swiss BioEnergy AG unterstreichen die weitreichende Verflechtung der NUW mit dem Netz der in Besitz der Familie Sauter befindlichen Unternehmen.
Było to najdonośniejsze i największe otwarcie kasyna w Las Vegas w 2014 i jest trzecią placówką tego typu od sieci hoteli marki SBE Entertainment wraz z uprzednio otwartymi placówkami w Beverly Hills i South Beach.
Die Eröffnung des SLS war die größte Casinoeröffnung in Las Vegas im Jahr 2014. Das Unternehmen stellt das dritte Produkt der Luxus-Hotelkette SBE Entertainment dar, welche auch in Beverly Hills und South Beach zu finden ist.
Przymusowa kolektywizacja i nacjonalizacja po roku 1948 oznaczała upaństwowienie całej branSy hodowlanej jako Państwowego Przedsiębiorstwa Hodowlanego (SBE), które przetrwało z pewnymi zmianami aż do roku 1989.
Die Zwangskolektivisierung und Nationalisierung nach dem Jahr 1948 bedeutete eine Verstaatlichung der ganzen Zuchtsparte in einem Staatlichen Zuchtbetrieb (SBE) bis zum Jahr 1989.
Lizboński MBA jest wspólnym przedsięwzięciem pomiędzy Católica-Lisbon i Nova SBE - dwiema wiodącymi szkołami biznesu w Europie.
Der Lissabon-MBA ist ein Joint-Venture zwischen Católica-Lissabon und Nova SBE - zwei führende Wirtschaftshochschulen in Europa.
