SBS twierdzi, że należy zastosować odpowiednio rygorystyczne środki wyrównawcze.
SBS gibt an, dass es ausreichend strenger Ausgleichsmaßnahmen bedarf.
SBS jest kopolimerem trzyblokowym wykonanym głównie z monomeru styrenu i butadienu.
SBS ist ein Triblock-Copolymer, das hauptsächlich aus monomerem Styrol und Butadien besteht.
W ramach 12 tygodniowego, otwartego badania klinicznego produkt Revestive badano u 42 pacjentów pediatrycznych w wieku od 1 do 14 lat, z SBS, uzależnionych od żywienia pozajelitowego.
Revestive wurde in einer 12-wöchigen offenen klinischen Studie an 42 pädiatrischen Patienten im Alter von 1 bis 14 Jahren mit Kurzdarmsyndrom untersucht, die von einer parenteralen Ernährung abhängig waren.
Komercyjny nadawca SBS uzyskał prawa do transmisji rozgrywek dwóch krajowych pucharów piłki nożnej.
Die kommerzielle Rundfunkanstalt SBS erhielt die Rechte für die Übertragung von zwei nationalen Fußballmeisterschaften.
Jak twierdzi SBS opłaty pobierane od użytkowników nie mogą być utożsamiane z pobieraniem opłaty abonamentowej.
Die Nutzungsgebühren können nicht, wie von SBS behauptet, mit der Erhebung einer Rundfunkgebühr gleichgesetzt werden.
W SBS podstawowe wartości to zrównoważony rozwój, uczciwość, etyka i odpowiedzialne zachowanie wspierane przez krytyczne myślenie niezależne i twórcze.
Kernwerte von SBS sind Nachhaltigkeit, Integrität, Ethik und verantwortungsvolles Handeln, unterstützt durch kritisches, unabhängiges und kreatives Denken.
Ponadto SBS jest zdania, że środki podejmowane w ramach planu restrukturyzacji wykraczają poza niezbędne do podjęcia działania.
SBS ist weiterhin der Meinung, dass der Umstrukturierungsplan weit über das Notwendige hinaus gehe.
Pyroswiss SBS idealnie nadaje się do projektowania otwartych przestrzeni centrów handlowych, lotnisk i stacji przesiadkowych, umożliwiając gromadzenie i ukierunkowywanie gorącego dymu.
Pyroswiss SBS ist ideal für die Gestaltung offener Räume in Einkaufszentren, Flughäfen und Bahnhöfen, um heissen Rauch einzuschliessen und zu kanalisieren.
Dlatego też stwierdza się, że suchy i modyfikowany olejem SBS powinny być uznane za jeden i ten sam produkt do celów niniejszego dochodzenia.
Daher wird der Schluss gezogen, dass trockener und mit Öl verschnittener SBS für die Zwecke dieser Untersuchung als eine eigene Ware anzusehen sind.
Pismo SBS z dnia 2 października 2009 r., s. 19-22.
Schreiben von SBS vom 2. Oktober 2009, S. 19-22.
Filigranowe pantografy typu SBS 39/54 i izolatory
Filigrane Stromabnehmer SBS 39/54 und Isolatoren
Na s. 13 swojego pisma z dnia 2 października 2009 r. SBS, stwierdza, że spadek przychodów z reklam o 10 % rocznie jest bardzo mało prawdopodobny.
SBS erklärt auf Seite 13 des Schreibens vom 2. Oktober 2009, dass bei den Werbeeinnahmen Einbrüche in Höhe von 10 % pro Jahr sehr unwahrscheinlich seien.
Jednakże jeżeli zostaną nałożone ostateczne środki, wszyscy importerzy będą mogli kupować SBS od producentów wspólnotowych, od jednego ze współpracujących producentów z Tajwanu lub z innego źródła niepodlegającego tym środkom.
Im Falle der Einführung endgültiger Maßnahmen haben jedoch alle Einführer die Möglichkeit, SBS von Gemeinschaftsherstellern, von einem der kooperierenden Hersteller in Taiwan oder von anderen Unternehmen, für die keine Maßnahmen gelten, zu beziehen.
