Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
SCAR
Vertaling van "SCAR" in Duits
Krem SCAR może pomóc usunąć te niepotrzebne blizny na dobre z unikalną formułę, która jest całkowicie naturalny i całkowicie bezpieczny.
Narbe Creme kann helfen, diese unerwünschten Narben für immer mit einer einzigartigen Formel löschen, die ganz natürlich und absolut sicher ist.
Warunek jest wyleczył i nie pozostaje scar.
Die Bedingung ist geheilt und Narbe bleibt nicht.
Jednomyślnie z dużym zadowoleniem przyjęto ogromne postępy SCAR.
Die beträchtlichen Fortschritte des Ständigen Agrarforschungsausschusses wurden einmütig begrüßt.
Komitet SCAR będzie miał zwłaszcza za zadanie monitorować krajowe inicjatywy badawcze w dziedzinie rolno-spożywczej, koordynować te działania na szczeblu wspólnotowym i sporządzać rozsądne prognozy w celu długofalowego określania priorytetów badawczych w tej dziedzinie.
Insbesondere hätte der SCAR-Ausschuss die Aufgabe zu erfüllen, die nationalen Forschungsinitiativen im Agrar- und Lebensmittelsektor zu überwachen, sie auf gemeinschaftlicher Ebene zu koordinieren und realistische Prognosen für die langfristige Entwicklung der Prioritäten der Forschung auf diesem Gebiet zu erstellen.
Każdy kraj ma prawo wyznaczyć do komitetu SCAR dwóch krajowych przedstawicieli wysokiego szczebla odpowiedzialnych za pakiet badań rolnych prowadzonych w sektorze publicznym.
Jedes Land wird aufgefordert, zwei hochrangige nationale Vertreter zu nominieren, die für das öffentliche Agrarforschungsportfolio für SCAR verantwortlich sind.
Komisja zamierza wykorzystać komitet SCAR do wyłonienia struktur dysponujących wiedzą rolniczą w każdym państwie członkowskim z docelowym zamiarem utworzenia grupy roboczej, która podjęłaby tę tematykę.
Die Kommission beabsichtigt, mit Hilfe des SCAR-Ausschusses landwirtschaftliche Wissensstrukturen in den Mitgliedstaaten zu bestimmen und auf lange Sicht möglicherweise eine entsprechende CWG-Arbeitsgruppe einzurichten.
Poza zwróceniem uwagi na zapotrzebowanie na dużą infrastrukturą badawczą, komitet SCAR podkreślił również silną potrzebę połączenia rozproszonych lokalnych ośrodków badawczych i klastrów wiedzy specjalistycznej w formie sieci oraz efektywnego zarządzania nimi.
Neben dem Bedarf an Großanlagen für die Forschung hob der SCAR-Ausschuss das dringende Erfordernis hervor, Einrichtungen und Wissenscluster zu vernetzen und effektiv zu verwalten.
W związku z powyższym komitet SCAR podjął działania koordynacyjne na wielu polach, aby wnieść zasadniczy wkład do wszystkich dziedzin badawczych wchodzących w zakres europejskiej gospodarki opartej na wiedzy oraz stworzyć zręby europejskiej przestrzeni badawczej w dziedzinie rolnictwa.
In diesem Zusammenhang hat der SCAR-Ausschuss in verschiedenen Bereichen Koordinierungsmaßnahmen vorangetrieben, um einen entscheidenden Beitrag zu allen Forschungsbereichen der KBBE zu leisten und einen Europäischen Forschungsraum für die Landwirtschaft aufzubauen.
Doświadczenia zdobyte w ramach przeprowadzonego przez komitet SCAR perspektywicznego procesu pokazały, jak ważny i potrzebny jest system wczesnego ostrzegania umożliwiający politykom i badaczom przewidywanie wyzwań i problemów, które mogą się pojawić w następnych latach, a także zaproponowanie środków pozwalających się z nimi zmierzyć.
Die im Rahmen des Vorausschauverfahrens des SCAR-Ausschusses gewonnenen Erfahrungen verdeutlichen die Notwendigkeit und Bedeutung der Einrichtung eines Frühwarnmechanismus, der es politischen Entscheidungsträgern und Forschern erlaubt, potenzielle Herausforderungen und Probleme der kommenden Jahre vorauszubestimmen und Wege zu ihrer Bewältigung vorzuschlagen.
SCAR zainicjował perspektywiczne przedsięwzięcie polegające na sformułowaniu na kolejne 20 lat możliwych scenariuszy dla europejskiego rolnictwa, na podstawie których ustalone mają zostać europejskie priorytety badań naukowych w tej dziedzinie w perspektywie średnio- i długookresowej.
Der SCAR-Ausschuss hat ein Vorausschauverfahren eingeleitet, um mögliche Szenarien für die europäische Landwirtschaft während der nächsten 20 Jahre zu bestimmen und so mittel- bis langfristige Schwerpunkte für die Forschung in der Landwirtschaft setzen zu können.
EKES uważa, że komitet SCAR powinien kierować się zasadą fundamentalnej elastyczności w celu wsparcia już przeprowadzonych4 i przyszłych reform realizowanych w nieustannie zmieniających się ramach prawnych wspólnej polityki rolnej.
Der EWSA ist der Auffassung, dass der SCAR-Ausschuss auf dem Prinzip einer grundlegenden Flexibilität beruhen sollte, um die bereits durchgeführten4 oder noch durchzuführenden Reformen des sich ständig weiterentwickelnden rechtlichen Rahmens der Gemeinsamen Agrarpolitik begleiten zu können.
Obecnie portal SCAR-MarBIN jest bez wątpienia najważniejszym narzędziem ekologów morskich i oceanografów pracujących w południowych regionach polarnych, a jego najnowsza wersja podniesie niewątpliwie jego wartość dla społeczności naukowej.
SCAR-MarBIN ist derzeit zweifellos das wichtigste Werkzeug für in den südlichen Polarregionen arbeitende Meeresökologen und Ozeanografen und wird ganz ohne Frage in seiner neuesten Version für die wissenschaftliche Gemeinschaft an Wert zunehmen.
Treść niniejszego komunikatu oraz towarzyszącego mu dokumentu roboczego służb Komisji jest oparta na wynikach różnych inicjatyw podejmowanych przez komitet SCAR na przestrzeni ostatnich czterech lat w celu zidentyfikowania trendów i potrzeb występujących w sektorze.
Die vorliegende Mitteilung und das beigefügte Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen beruhen auf den vom SCAR-Ausschuss während der vergangenen vier Jahr unternommenen Initiativen zur Bestimmung von Entwicklungen und Erfordernissen in diesem Bereich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor SCAR in het Pools
Suggesties
Resultaten: 102. Exact: 102. Verstreken tijd: 37 ms.
