Vertaling van "SDMX" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
SDMX zapewnia standardy statystyczne i techniczne do celów wymiany statystyki publicznej.
Für den Austausch amtlicher Statistiken bietet SDMX statistische und technische Standards.
Międzynarodowa inicjatywa w sprawie wymiany danych statystycznych i metadanych (SDMX), która dotyczy norm statystycznych i technicznych w zakresie wymiany danych i metadanych, przewiduje normy dotyczące wymiany i rozpowszechniania oficjalnych statystyk.
Die internationale Initiative zum Austausch statistischer Daten und Metadaten (SDMX) zu statistischen und technischen Standards für den Austausch und die gemeinsame Nutzung von Daten und Metadaten bietet Standards für den Austausch und die Verbreitung amtlicher Statistiken.
SDMX i "census hub" zapewniają standardy statystyczne i techniczne oraz standardy przekazywania danych do celów wymiany statystyk publicznych.
SDMX und der Census Hub bieten die statistischen, technischen und Übermittlungsstandards für den Austausch amtlicher Statistiken.
Do wymiany danych wykorzystuje się znormalizowane wiadomości niezależne od platformy (SDMX), w tym dane (wartości liczbowe) lub atrybuty (metadane objaśniające przesyłane dane).
Für den Datenaustausch werden standardisierte plattformunabhängige Nachrichten (SDMX) verwendet, die Daten (numerische Werte) und/oder Attribute (Metadaten zur Erläuterung der ausgetauschten Daten) enthalten.
Państwa członkowskie przekazują dane statystyczne dotyczące plantacji owoców i oliwek, o których mowa w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1337/2011, przy użyciu standardu wymiany danych statystycznych i metadanych SDMX (Statistical Data and Metadata eXchange).
Die Mitgliedstaaten senden die statistischen Daten über Obst- und Olivenanlagen gemäß Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 1337/2011 anhand des Standards „Statistical Data and Metadata Exchange" (SDMX) (Standard für den Austausch von statistischen Daten und Metadaten).
Standard wymiany danych statystycznych i metadanych - SDMX (Statistical Data and Metadata Exchange) zapewnia standardy statystyczne i techniczne dla wymiany statystyki publicznej.
Im Rahmen des Austauschs statistischer Daten und Metadaten (Statistical Data and Metadata Exchange, SDMX) stehen statistische und technische Standards für den Austausch amtlicher Statistiken zur Verfügung.
Aplikację ECBstatsApp i stronę "Nasze statystyki" stworzono w ramach SDMX - inicjatywy na rzecz ustanowienia standardów wymiany danych statystycznych, którą prowadzą: Bank Rozrachunków Międzynarodowych, EBC, Eurostat, Międzynarodowy Fundusz Walutowy, Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju, Organizacja Narodów Zjednoczonych oraz Bank Światowy.
Die ECBstatsApp und die Website „Unsere Statistiken" sind Teil der Initiative für den Austausch statistischer Daten und Metadaten (Statistical Data and Metadata Exchange - SDMX), eines Gemeinschaftsprojekts von BIZ, EZB, Eurostat, IWF, OECD, UNO und Weltbank.
W związku z tym w stosownych przypadkach należy stosować niezbędne definicje dotyczące struktur danych zgodnie z SDMX.
Daher sollten die im Einklang mit SDMX ausgearbeiteten erforderlichen Datenstrukturdefinitionen gegebenenfalls verwendet werden.
Państwa członkowskie przekazują dane wymagane rozporządzeniem (UE) nr 549/2013 z wykorzystaniem definicji struktury danych SDMX.
Państwa członkowskie przekazują dane i metadane w formacie SDMX-ML.
Die Mitgliedstaaten übermitteln Daten und Metadaten im SDMX-ML-Format.
Definicje strukturalne EBC zawierają listę DSD, związane z nimi pojęcia i listy kodów opracowane przez EBC i stosowane przy wymianie danych statystycznych w formacie SDMX.
Die strukturellen Definitionen der EZB enthalten die Liste der DSDs sowie der mit ihnen verbundenen statistischen Begriffe und Codelisten, die von der EZB entwickelt wurden und von ihr beim Austausch statistischer Daten mittels SDMX verwendet werden.
Komisja (Eurostat) powinna udostępnić na swojej stronie internetowej (Eurostatu) dokumentację dotyczącą struktur danych, w tym definicje struktur danych zgodnie z SDMX, oraz zapewnić wytyczne w zakresie ich stosowania, w szczególności pod względem formatu technicznego, jaki należy zastosować.
Die Kommission (Eurostat) sollte auf der Website der Kommission (Eurostat) Unterlagen zu den Datenstrukturen, auch zu den SDMX-Datenstrukturdefinitionen, sowie Leitlinien für deren Umsetzung, insbesondere in Bezug auf das zu verwendende technische Format, zur Verfügung stellen.
KBC udostępniają dane EBC zgodnie z odrębnie określonymi standardami sprawozdawczości SDMX.
Die NZBen stellen der EZB diese Daten gemäß den separat niedergelegten SDMX-Meldestandards zur Verfügung.
