Vertaling van "SEBI" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dotyczy: wskaźników różnorodności biologicznej SEBI 2010
Betrifft: Indikatorenset der Biodiversitätsstrategie SEBI 2010
Zawarto w nim również podsumowanie, w którym porównano wyniki poszczególnych państw członkowskich, oraz aktualne informacje na temat wskaźników różnorodności biologicznej (SEBI 2010).
Außerdem umfasst sie einen Vergleich der Leistungen der einzelnen Mitgliedstaaten und aktuelle Biodiversitätsindikatoren (SEBI 2010).
Ponadto SEBI może wydawać skierowane do RCC zarządzenia, mające na względzie interes publiczny, względy obrotu, interes inwestorów lub interes rynku papierów wartościowych.
Darüber hinaus hat der SEBI die Möglichkeit, den RCCs zum Schutz des öffentlichen Interesses sowie des Handels, der Anleger oder des Wertpapiermarktes Anweisungen zu erteilen.
Ponadto zezwolenia udzielone RCC mogą zostać cofnięte przez rząd centralny lub SEBI w interesie publicznym lub przez wzgląd na obrót.
Darüber hinaus können die Zentralregierung und der SEBI einem RCC die Zulassung entziehen, um das öffentliche Interesse oder die Interessen des Handels zu schützen.
Aby wykazać zgodność z zasadami naczelnymi, RCC muszą przedłożyć swoje zasady i procedury wewnętrzne SEBI do zatwierdzenia.
Um die Einhaltung der Primärvorschriften nachzuweisen, müssen die RCCs ihre internen Vorschriften und Verfahren der SEBI zur Genehmigung vorlegen.
W SCRA i rozporządzeniu ustanowiono system udzielanych przez rząd centralny i SEBI zezwoleń dla systemów rozliczeniowych na prowadzenie działalności jako uznana instytucja rozliczeniowa (recognised clearing corporation, dalej "RCC").
Das SCRA und die Verordnungen bilden den Rahmen für die Zulassung von Clearingsystemen als anerkannte Clearingunternehmen (im Folgenden „RCCs") durch die Zentralregierung und den SEBI.
Zasady i procedury wewnętrzne RCC nie mogą zostać zmienione bez uprzedniej zgody SEBI.
Interne Vorschriften und Verfahren von RCCs dürfen ohne die vorherige Zustimmung des SEBI nicht geändert werden.
Ponadto SEBI może - gdy jest to konieczne lub celowe - przyjąć zasady wewnętrzne RCC w odniesieniu do konkretnych kwestii lub zmienić dotychczasowe zasady wewnętrzne RCC.
Zudem kann der SEBI für RCCs interne Vorschriften zu bestimmten Aspekten festlegen oder bestehende interne Vorschriften für RCCs ändern, wenn er dies für notwendig oder zweckmäßig hält.
SEBI może przyjąć zasady wewnętrzne RCC w odniesieniu do konkretnych kwestii lub zmienić istniejące zasady wewnętrzne RCC, wywołując taki sam skutek, jakby zasady te przyjęła lub zmieniła dana RCC.
Der SEBI kann interne Vorschriften für RCCs zu bestimmten Aspekten festlegen oder bestehende interne Vorschriften von RCCs ändern und damit das gleiche Ergebnis bewirken, das eine Festlegung oder Änderung dieser Vorschriften durch das betreffende RCC bewirkt hätte.
SCRA przewiduje kary za naruszenie wewnętrznych zasad i procedur RCC lub dowolnych zarządzeń wydanych przez SEBI.
Das SCRA sieht vor, dass RCCs im Fall des Verstoßes gegen interne Vorschriften und Verfahren oder gegen die Anordnungen des SEBI mit Sanktionen belegt werden können.
Również wyniki ostatniej oceny przygotowanej w ramach projektu Europejskiej Agencji Środowiska poświęconego doskonaleniu europejskich wskaźników różnorodności biologicznej na 2010 r. (SEBI 2010), wskazują na pozytywne tendencje, m.in. w zakresie jakości wody.
Die letzten Bewertungsergebnisse des Projekts der Europäischen Umweltagentur (EUA) zur Vereinfachung der europäischen Biodiversitätsindikatoren (Streamlining European Biodiversity Indicators, SEBI 2010) zeigen ebenfalls eine positive Trendentwicklung an, beispielsweise bei der Wasserqualität.
Centrum opracowuje obecnie wskaźniki wcelu przyczynie-ni a się do oceny sytuacji w dziedzinie różnorodności biologicznej w Europie, przeprowadzanej w ramach planu działania pt. Streamlining euro pean 2010 Biodiversity Indicators (Doskonalenie europejskich wskaźników różnorodności biologicznej na 2010r.)(SEBI 2010).
Das ETC entwickelt derzeit Indikatoren als Beitrag zur Evaluierung der Lagein Bezug auf die Artenvielfaltin Europa, die im Rahmen des Aktionsplans mit der „Bezeichnung Vereinfachung der europäischen Biodiversitäts- indikatoren" (Streamlining European 2010 Biodiversity Indicators, SEBI 2010) durchgeführt wird.
SEBI: Streamlining euro pean Biodiversity Indicators (doskonalenie europejskich wskaźników różnorodności biologicznej)
SEBI: Vereinfachung der europäischen Biodiversitätsindikatoren(Streamlining European Biodiversity Indicators)
