Vertaling van "SFA" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ponadto nieprzestrzeganie wymogów określonych w SFA jest przestępstwem.
Die Nichteinhaltung der im SFA festgelegten Anforderungen stellt eine Straftat dar.
SFA ma za zadanie promować bezpieczne i skuteczne systemy rozliczeniowe oraz ograniczać ryzyko systemowe.
Der SFA soll zu sicheren und effizienten Clearingsystemen beitragen und das Systemrisiko verringern.
W SFA przewidziano kary w przypadkach, gdy zasady prowadzenia działalności lub zasady dotyczące notowań są niezgodne z wymogami określonymi przez MAS.
Das SFA sieht Sanktionen für den Fall vor, dass die Geschäfts- und Notierungsvorschriften nicht mit den Anforderungen der MAS vereinbar sind.
MAS może wydawać wskazówki, ogólne lub szczegółowe, dotyczące bezpiecznego i skutecznego działania ACH, a w szczególności dotyczące zgodności z wymogami i obowiązkami wynikającymi z SFA lub z wymogami zaleconymi przez ten organ, które to wskazówki ACH mają obowiązek uwzględnić w swoich zasadach i procedurach wewnętrznych.
Um den sicheren und effizienten Betrieb von ACHs sicherzustellen und insbesondere die Einhaltung der im SFA festgelegten Pflichten und Anforderungen oder der von der MAS festgelegten, in die internen Vorschriften und Verfahren der ACHs aufzunehmenden Anforderungen zu gewährleisten, kann die MAS allgemeine oder spezifische Weisungen erteilen.
Wyniki pokazały, że wysokie spożycie tłuszczów nasyconych sprzyja rozwojowi stanu zapalnego w organizmie w porównaniu z posiłkiem o wysokiej zawartości MUFA, ale negatywny wpływ SFA został złagodzony przez sok pomarańczowy dla pewnych zapalnych biomarkerów, szczególnie IL-17A.
Die Ergebnisse zeigten, dass eine hohe Aufnahme gesättigter Fettsäuren verglichen mit einem hohen Anteil von MUFA im Essen Entzündungen förderte, die negativen Auswirkungen der SFA jedoch durch Orangensaft für bestimmte Entzündungs-Biomarker, und dabei insbesondere IL-17A, gemindert wurden.
Tabele w załącznikach II, III i IV ilustrują przydział subsydiów, płatności i rozdział środków z podziałem na SFA oraz na kraj, odpowiednio za dni 15.10.2004 i 31.12.2003.
Die Tabellen in den Anhängen II, III und IV geben die Mittelzuweisungen, Zahlungen und Auszahlungen nach SFA und Land zum 15.10.2004 und 31.12.2003 wieder.
System TMS SFA szczególnie nadaje się do wykorzystania przez firmy produkujące lub dystrybuujące artykuły szybko rotujące (FMCG).
FMCG Das System TMS SFA ist besonders für den Einsatz von schnell-rotierenden Produkten geeignet (FMCG).
Następnie oblicza się sumę nasyconych kwasów tłuszczowych P i S (SFA) oraz nienasycone kwasy tłuszczowe Po, O, L i Ln (UFA) (3):
Anschließend wird die Summe der gesättigten Fettsäuren P und S (SFA) sowie der ungesättigten Fettsäuren Po, O, L und Ln (UFA) berechnet (3):
W SFA przewidziano kary, w przypadku gdy dana ACH nie przestrzega wskazówek wydanych przez MAS.
Der SFA sieht für den Fall, dass ein ACH die Weisungen der MAS nicht befolgt, Strafzahlungen vor.
Aby wykonywać usługi ratingowe w Singapurze, agencje ratingowe są zobowiązane do uzyskania licencji na świadczenie usług z zakresu rynków kapitałowych (licencji CMS) zgodnie z SFA i podlegają bieżącemu nadzorowi przez MAS.
Um in Singapur Ratingdienstleistungen erbringen zu dürfen, müssen Ratingagenturen gemäß SFA eine Zulassung für Kapitalmarktdienstleistungen erwerben und werden von der MAS laufend überwacht.
Rozmieszczenie toalety za pomocą pompowni Aby zaaranżować toaletę w piwnicy, zaleca się stosowanie urządzenia do pompowania ścieków lub pompowni Grundfos, SFA, Sololift +.
Um eine Toilette im Keller zu arrangieren, wird empfohlen, eine Abwasserpumpe oder Pumpstationen Grundfos, SFA, Sololift + zu verwenden.
O wszelkich takich przypadkach SFA zawiadamia Państwa Członkowskie, pod których banderą pływają takie statki, co najmniej 15 dni przed spotkaniem przeglądowym.
Die SFA meldet diese Fälle den Flaggenmitgliedstaaten mindestens 15 Tage vor der betreffenden Sitzung.
I wreszcie: Spróbuj nie być kuszony przez niewielką cenę chińskiego rękodzieła i wybierz pompy zaufanych producentów: SFA, Sprut Grundfos, etc.
Und schließlich: Versuchen Sie, sich nicht von dem kleinen Preis chinesischen Handwerks in Versuchung zu führen, und wählen Sie die Pumpen von bewährten Herstellern: SFA, Sprut, Grundfos, usw.
