Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
SIAC
Vertaling van "SIAC" in Duits
SIAC
SIAC zajmuje się jedynie analizą strategiczną.
SIAC ist allein mit der strategischen Auswertung befasst.
W postępowaniu przed SIAC osoba, która zaskarżyła decyzję, ani jej adwokaci nie mają dostępu do informacji, na których oparta została decyzja, jeżeli ich ujawnienie byłoby sprzeczne z interesem ogólnym.
Im Rahmen des Verfahrens vor der SIAC haben weder die Person, die eine solche Entscheidung angefochten hat, noch ihre persönlichen Rechtsanwälte Zugang zu den Informationen, auf die die Entscheidung gestützt wurde, wenn ihre Offenlegung dem öffentlichen Interesse widerspräche.
SIAC oddaliła skargę i wydała orzeczenie zwane "niejawnym", wyczerpująco uzasadnione, oraz orzeczenie zwane "jawnym", uzasadnione w sposób zwięzły, przy czym tylko to ostatnie zostało doręczone ZZ.
Die SIAC wies die Klage ab und erließ ein „vertrauliches" Urteil mit einer umfassenden Begründung und ein „öffentliches" Urteil mit einer Zusammenfassung der Begründung, wobei ZZ nur das Letztere übermittelt wurde.
w imieniu SIAC komórka UE ds. syntezy informacji o zagrożeniach hybrydowych powinna opracować operacyjny raport sytuacyjny na temat stanu bezpieczeństwa cybernetycznego w UE.
Im Namen des SIAC sollte die EU-Analyseeinheit für hybride Bedrohungen einen operativen EU-Cybersicherheitslagebericht erstellen.
ZZ zaskarżył decyzję o odmowie wjazdu do SIAC.
ZZ erhob bei der SIAC eine Klage gegen die Entscheidung über das Einreiseverbot.
W dokumencie przedłożonym przez Włochy SACE obliczyła średnią ważoną stopę ROE na lata 1998-2003 firm Coface Italy i Euler Hermes SIAC, ważąc ich średnie ROE z okresu udziałem procentowym wagi składek brutto przypisanych za ten sam okres z tytułu ich działalności w zakresie ubezpieczeń kredytu.
In Italiens Stellungnahme berechnete SACE den gewichteten Durchschnitt der Eigenkapitalrendite von Coface Italien und Euler Hermes SIAC für den Zeitraum 1998-2003, indem SACE den Durchschnitt der Eigenkapitalrendite der Unternehmen für diesen Zeitraum mit dem gewichteten prozentualen Anteil der für denselben Zeitraum für ihr Kreditversicherungsgeschäft gebuchten Bruttoprämien gewichtete.
Sekretarz Generalny ds. reagowania kryzysowego lub jego zastępca i SIAC (EU INTCEN i EUMS INT),
Der (stellvertretende) Generalsekretär für Krisenreaktion und SIAC (EU INTCEN und EUMS INT),
W związku z tym wybrana została druga ze względu na cenę oferta, którą złożyło irlandzko-polskie konsorcjum firm: SIAC CONSTRUCTION Ltd., PBG S.A., APRIVIA S.A. i HYDROBUDOWA POLSKA S.A. Umowę podpisano 7 lipca 2010.
Die Ausschreibung begann im Juni 2009 und wurde mit der Vertragsunterzeichnung mit dem Konsortium bestehend aus den polnischen Unternehmen Hydrobudowa Polska S.A., PBG S.A., Aprivia S.A. sowie der irischen Baufirma SIAC Construction Ltd. am 7. Juli 2010 beendet.
16 - Zobacz pkt 33 opinii rzecznika generalnego Jacobsa w sprawie C-19/00 SIAC Construction, (wyrok z dnia 18 października 2001 r., Rec. s. I-7725).
16 - Schlussanträge von Generalanwalt Jacobs in der Rechtssache SIAC Construction (C-19/00, Urteil vom 18. Oktober 2001, Slg. 2001, I-7725), Nr. 33.
Zgodnie z korektą biznesplanu, w 2003 r. we Włoszech Euler Hermes SIAC posiadał udział w rynku wynoszący 47,5 %, Atradius-SIC (Italy) - 20,1 %, a Coface Italy (Viscontea Coface) - 17,9 %.
Laut dem aktualisierten Geschäftsplan hatte Euler Hermes SIAC 2003 in Italien einen Marktanteil von 47,5 %, Atradius-SIC (Italien) von 20,1 % und Coface Italien (Viscontea Coface) von 17,9 %.
Może on natomiast domagać się od SIAC instrukcji zezwalających na takie porozumiewanie się.
Er kann jedoch bei der SIAC Verfügungen beantragen, mit denen eine entsprechende Kommunikation gestattet wird.
Ulokowana w INTCEN komórka wchodzi w skład SIAC i w związku z tym współpracuje z EUMS INT i ma w swoim stałym składzie wojskowego.
Die EU Hybrid Fusion Cell befindet sich im INTCEN. Als Teil von SIAC kooperiert sie mit der EUMS INT und verfügt über ein auf Dauer abgestelltes Mitglied des Militärs.
Misja SIAC polega na dostarczaniu analiz wywiadowczych, wczesnym ostrzeganiu i zapewnianiu orientacji sytuacyjnej Wysokiemu Przedstawicielowi UE ds. Spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa oraz Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych (ESDZ).
SIAC dient der Erstellung von nachrichtendienstlichen Analysen, Frühwarnmeldungen und Lagebewertungen für die Hohe Vertreterin der Europäischen Union für Außen- und Sicherheitspolitik und den Europäischen Auswärtigen Dienst (EAD).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor SIAC in het Pools
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 29 ms.
