Vertaling van "SIOS" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zwraca się do Komisji o wsparcie działań mających na celu szybkie i sprawne utworzenie obserwatoriów SIOS i EMSO, co stanowić będzie wyjątkowy wkład w lepsze zrozumienie arktycznego środowiska naturalnego i jego ochronę;
fordert die Kommission auf, die Bemühungen zur raschen und effizienten Verwirklichung der Observatorien SIOS und EMSO zu unterstützen, da sie einzigartige Beiträge zu einem besseren Verständnis und Schutz der Umwelt der Arktis leisten;
System SIOS opracowano w 2007 r. w czasie Międzynarodowego Roku Polarnego.
SIOS wurde im Jahr 2007 während des Internationalen Polarjahres entworfen.
Projekt SIOS poszerzy i uzupełni istniejące systemy obserwacji na Svalbardzie i sąsiednich wyspach.
Das SIOS-Projekt wird bestehende Beobachtungssysteme auf Spitzbergen und umliegenden Inseln weiter entwickeln und ergänzen.
Co za szczęście, że zastałam sios...
Jeżeli wszystko przebiegnie zgodnie z planem, obiekty SIOS zostaną w pełni uruchomione w 2012 r.
Verläuft alles nach Plan, werden die SIOS-Anlagen im Jahr 2012 fertig eingerichtet sein und in Betrieb genommen werden.
Wraz z przewidywanym na 1 września 2010 r. rozpoczęciem fazy przygotowawczej zintegrowany arktyczny system obserwacji Ziemi na Svalbardzie (SIOS) zbliża się do oficjalnego otwarcia.
Das Svalbard Integrated Arctic Earth Observing System (SIOS, Integriertes arktisches Erdbeobachtungssystem Spitzbergen) nähert sich seinem offiziellen Start, wobei der erwartete Starttermin der Vorbereitungsphase der 1. September 2010 ist.
"Inicjatywa podkreśla wagę międzynarodowej współpracy w badaniach polarnych i odegra kluczową rolę w norweskich i międzynarodowych badaniach naukowych, jak również w społeczności archipelagu Svalbard" - mówi kierowniczka projektu SIOS, Karin Refsnes.
"Die Initiative betont die Bedeutung der internationalen Zusammenarbeit bei der Arktisforschung und wird eine entscheidende Rolle in der norwegischen und internationalen Forschung sowie in der Gemeinschaft von Svalbard spielen", sagt SIOS-Projektleiterin Karin Refsnes.
System SIOS położony jest w archipelagu Svalbard.
Norweska Rada ds. Badań Naukowych negocjuje obecnie z Komisją Europejską umowę o wartości mniej więcej 4 mln EUR na finansowanie etapu przygotowawczego SIOS.
