Pojemniki, w których trzymana jest gładzica lub sola, składuje się oddzielnie od innych pojemników.
Behältnisse mit Scholle oder Seezunge sind getrennt von anderen Behältnissen zu lagern.
Mniej niż 5 % każdego z następujących gatunków: dorsz, sola i gładzica
jeweils unter 5 % Kabeljau, Seezunge und Scholle
wielu respondentów wyraża zgodę, aby głównymi gatunkami docelowymi były dorsz, plamiak, czarniak, witlinek, sola, gładzica i homarzec.
in vielen Antworten wurden Kabeljau, Schellfisch, Seelachs, Wittling, Seezunge, Scholle und Kaisergranat übereinstimmend als die wichtigsten Zielarten angegeben.
Są to tłuste ryby (śledź, sola, srebrny karp), olej rzepakowy, pestki dyni i lnu.
Dies sind fettiger Fisch (Hering, Seezunge, Silberkarpfen), Rapsöl, Kürbis und Leinsamen.
Jakikolwiek statek, któremu przydzielono dodatkową liczbę dni na podstawie tego przepisu, nie może w żadnym momencie posiadać na pokładzie więcej niż 5 % każdego z następujących gatunków: dorsz, sola oraz gładzica.
Fischereifahrzeuge, denen im Rahmen dieser Bestimmung zusätzliche Tage zugeteilt werden, dürfen zu keiner Zeit mehr als jeweils 5 % Kabeljau, Seezunge und Scholle an Bord behalten.
Badania pokazują, że 2/3 europejskich zasobów rybnych jest zagrożonych, w tym bardzo popularne gatunki, takie jak sola, gładzica czy dorsz.
Forschungsergebnisse haben gezeigt, dass zwei Drittel der europäischen Fischbestände bedroht sind, und dazu gehören wohlbekannte Arten wir die Seezunge, die Scholle und der Kabeljau.
Sola, gładzica, żabnica, złocica
Seezunge, Scholle, Seeteufel, Limande
Gładzica, sola, krewetki
Scholle, Seezunge, Sandgarnele
Gładzica, sola, krewetki
Scholle, Seezunge, Geißelgarnelen
Jeżeli jest to konieczne dla odbudowy żywych zasobów morskich innych niż gładzica lub sola lub zarządzania innymi zasobami, Rada podejmuje decyzję większością kwalifikowaną w oparciu o wniosek Komisji o mniejszej liczbie dni na morzu niż liczba przewidziana zgodnie z ust. 3.
Sollte es für die Wiederauffüllung oder Bewirtschaftung anderer lebender aquatischer Ressourcen als Scholle oder Seezunge erforderlich sein, beschließt der Rat mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission eine geringere Anzahl Seetage als gemäß Absatz 3 vorgesehen.
Strona 68, załącznik I A, gatunek: Sola zwyczajna Solea solea, strefa: VIId:
Seite 68, Anhang Ia, Art: Seezunge, Solea solea, in Gebiet VIId:
sola (Solea solea) na podobszarach ICES 5, 12 i 14 oraz w rejonie ICES 6b
Seezunge (Solea solea) in den ICES-Untergebieten 5, 12 und 14, und Division 6b
To prawdziwa sola z Europy.
Das ist richtige Seezunge aus Europa.
