Vertaling van "SPC" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pomimo to, do SPC wprowadzono kilka zmian.
An der SPC wurden jedoch mehrere Änderungen vorgenommen.
Oprogramowanie SPC wspiera szybką i efektywną obróbkę danych.
SPC Software unterstützt schnelle und erfolgreiche Datenverarbeitung.
Ochrona patentowa, która miała wygasnąć w dniu 20 czerwca 2006 r., została przedłużona przez dodatkowe świadectwo ochronne (SPC)2 na pięć lat, czyli do 2011 r.
Der Schutz durch dieses Patent, der am 20. Juni 2006 auslaufen sollte, wurde durch ein ergänzendes Schutzzertifikat (ESZ)2 um fünf Jahre, also bis 2011, verlängert.
Wynika stąd, że art. 3 lit. a) tego samego rozporządzenia sprzeciwia się wydaniu SPC dotyczącego aktywnych składników, które nie znajdują się w treści zastrzeżenia patentu podstawowego (zob. ww. wyrok w sprawie Medeva, pkt 25).
Daraus folgt, dass Art. 3 Buchst. a dieser Verordnung der Erteilung eines ESZ für Wirkstoffe entgegensteht, die in den Ansprüchen dieses Grundpatents nicht genannt sind (Urteil Medeva, Randnr. 25).
W odniesieniu do produktów, dla których klasyfikacja metod określona w art. 3 nie jest zawarta w załączniku I do niniejszej decyzji, określona zostanie klasyfikacja uwzględniająca wyniki programu badań, który ma zostać zakończony do końca roku 2000, po przyjęciu decyzji przez SPC.
Für Güter, für die Anhang I dieser Entscheidung nicht die in Artikel 3 genannte Klassifikation der Methoden enthält, wird diese Klassifikation nach Maßgabe der Ergebnisse eines Forschungsprogramms festgelegt werden, das Ende des Jahres 2000 abgeschlossen sein wird, und nach Entscheidung des ASP.
Przeprowadzono konsultacje z SPC oraz CMFB;
Der ASP und der AWFZ sind konsultiert worden.
Ma też zalety kontroli jakości produkcji SPC.
Es hat auch die Vorteile der SPC Produktion Qualitätskontrolle.
Wprowadzono jednak kilka poprawek do SPC.
An der SPC wurden jedoch mehrere Änderungen vorgenommen.
Esko w pełni podziela poglądy stowarzyszenia SPC, wspierając jego wysiłki przez propagowanie ekologicznych rozwiązań w całym portfolio produktów.
Esko teilt die Vision der SPC und hat ökologische Verpackungslösungen ins Portfolio aufgenommen.
SPC (miedź beztlenowa 99,9% pokryta srebrem) (2)
SPC (silber-ummanteltes 99,9% sauerstofffreies Kupfer) (2)
Kontrola pojedynczego produktu (SPC)
Einzelne Produkt-Steuerung (SPC)
Nie nadaje się dla osób uczulonych na produkty pszczele, lub którykolwiek z pozostałych składników produktu Sposób użycia: 1-2 SPC x 2 dziennie, przed posiłkiem z pół godziny, rano i wieczorem, popijając szklanką wody rachunku.
Nicht geeignet für Personen, die allergisch gegen Bienenprodukte oder einen der sonstigen Bestandteile des Produkts Verbrauch: 1-2 SPC 2 pro Tag, vor den Mahlzeiten mit halbe Stunde, morgens und abends mit einem Glas Wasser-Rechnung.
Jeżeli natomiast ochrona ta obejmuje jedynie proces jego wytwarzania, to okoliczność, że Tavanic i Talerin zawierają tę samą substancję aktywną pozwalałaby jedynie domniemywać, że generyczny produkt leczniczy został wytworzony zgodnie z procesem wytworzenia chronionym przez SPC.
Würde sich der Schutz dagegen nur auf das Herstellungsverfahren erstrecken, begründete der Umstand, dass Tavanic und Talarin denselben Wirkstoff hätten, lediglich die Vermutung, dass das Generikum nach dem durch dieses ESZ geschützten Verfahren hergestellt worden sei.
